สีเด๋อย่ำเยอรมัน

สีเด๋อย่ำเยอรมัน ของคำพูน บุญทวี เล่าเรื่องราวของผู้เขียนเองที่ได้รับเชิญไปประชุมสัมมนานักเขียนนานาชาติที่ประเทศเยอรมนี ซึ่งเป็นครั้งที่สองของเขา เขาต้องเดินทางไปเพียงลำพังด้วยความรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวล

เหตุที่ผู้จัดเจาะจงเชิญเขาคนเดียวนั้นมาจากภาพยนตร์เรื่องลูกอีสานที่ได้ไปฉายในหลายประเทศของยุโรป ทำให้เขาได้รับความสนใจจากนักเขียนต่างชาติ แต่ด้วยความที่พูดภาษาต่างประเทศได้ไม่คล่อง บทสนทนาจึงมักจบลงที่รอยยิ้มและการทักทายสั้น ๆ มากกว่าการคุยกันอย่างลึกซึ้ง

หนังสือเล่มนี้จึงเป็นการมองการเดินทางครั้งนี้ผ่านสายตาของผู้เขียนเอง ทั้งความเก้อเขิน ความลำบากเรื่องการสื่อสาร และอารมณ์ขันที่เกิดขึ้นเมื่อต้องอยู่ท่ามกลางบรรยากาศของนักเขียนจากหลายประเทศ ชื่อเรื่องเองก็มาจากประสบการณ์ตรงนั้น โดยผู้เขียนหยิบคำว่า "เด๋อ" มาล้อกับภาพตัวเองที่นักเขียนต่างชาติได้แต่ยิ้มให้

ถ้าคุณสนใจมุมมองของนักเขียนไทยที่ก้าวออกไปยืนในเวทีวรรณกรรมนานาชาติ และอยากติดตามว่าเขาเผชิญกับความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมอย่างไร เรื่องนี้อาจเป็นหนังสือที่คุณอยากลองเปิดอ่านดูสักหน้า