หนังสือปกเดียวกันHome Grown: How Domestic Violence Turns Men Into Terrorists

หนังสือเล่มนี้พาเรามองเหตุการณ์ก่อการร้ายที่คุ้นหน้าคุ้นตาจากข่าว ทั้งเหตุโจมตีที่สะพานลอนดอน แมนเชสเตอร์ เวสต์มินสเตอร์ สำนักงานนิตยสารชาร์ลีแอบโด เหตุยิงกันในโรงเรียนของสหรัฐฯ หรือแม้แต่เหตุโจมตีมัสยิดฟินส์บรีพาร์ก แล้วชี้ให้เห็นจุดร่วมที่มักถูกมองข้าม นั่นคือผู้ก่อเหตุหลายคนมีประวัติใช้ความรุนแรงกับผู้หญิงในบ้านมาก่อน

โจน สมิธ นักเขียนและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน รวบรวมกรณีศึกษาเหล่านี้มาเรียงร้อยเป็นข้อโต้แย้งว่า การก่อการร้ายไม่ใช่ปรากฏการณ์แปลกแยกที่เกิดขึ้นลอย ๆ แต่เป็นความรุนแรงของผู้ชายที่ถูกมองข้ามมานาน เพราะความรุนแรงต่อผู้หญิงถูกทำให้เป็นเรื่องปกติจนหน่วยงานด้านความยุติธรรมทางอาญาและหน่วยงานความมั่นคงไม่เคยเชื่อมโยงมันเข้ากับเหตุโจมตีในที่สาธารณะ

เธอไล่เรียงตั้งแต่ผู้ก่อเหตุระเบิดที่แมนเชสเตอร์ ผู้โจมตีชาร์ลีแอบโด ไปจนถึงกลุ่มแก๊งในลอนดอนที่หันไปเข้าร่วมไอเอส และชี้ให้เห็นบทบาทของบาดแผลในวัยเด็กที่หล่อหลอมพฤติกรรมรุนแรง รวมถึงการที่กลุ่มหัวรุนแรงเลือก recruited เยาวชนที่คุ้นเคยกับการทารุณและการข่มขืนอยู่แล้ว ภายใต้เหตุผลทางศาสนาหรือการเมืองที่ผู้ก่อเหตุอ้างนั้น มีความเกลียดชังผู้หญิงและความรุนแรงที่ practised มาก่อนซ่อนอยู่

ข้อเสนอสำคัญของหนังสือคือ ถ้าสังคมยอมรับฟังผู้เสียหายและจัดการความรุนแรงในครอบครัวอย่างจริงจังตั้งแต่ต้น อาจมีโอกาสสกัดกั้นเหตุร้ายครั้งใหญ่ได้ เพราะความรุนแรงในบ้านมักมาก่อนการโจมตีในที่สาธารณะเสมอ

ถ้าคุณสนใจว่าความรุนแรงเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นในบ้านเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ระดับโลกได้อย่างไร เล่มนี้น่าจะชวนให้คุณกลับมาคิดใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เราเคยเข้าใจว่าเป็นเรื่องของ "การเมือง" หรือ "ศาสนา" อย่างสงบ ๆ