หนังสือปกเดียวกันใต้ฝุ่น

ใต้ฝุ่น เล่าเรื่องของเมย์ มิลเลอร์ คอลัมนิสต์สาวลูกครึ่งไทย–อังกฤษที่บังเอิญอยู่ในเหตุการณ์ระเบิดกลางเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย เมื่อปี 2554 และเมื่อฟื้นสติขึ้นมา เธอกลับพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของมัรยัม หญิงสาวชาวอัฟกันเจ้าของดวงตาสีเขียวอ่อน ในบ้านของด๊อกเตอร์ซาฮิบ แพทย์หนุ่มเจ้าของบ้าน ผู้เป็นคนเดียวที่ยอมเปิดใจทำความเข้าใจเรื่องเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้น

ความจริงที่ทำให้เมย์แทบตั้งตัวไม่ทันคือ ที่นี่ไม่ใช่คาบูลในปีที่เธอจากมา แต่เป็นกรุงคาบูลเมื่อสามสิบหกปีก่อน ในยุคที่ท้องฟ้าเหนือแผ่นดินอัฟกานิสถานยังงดงาม ดอกกุหลาบในปักห์มันการ์เดนส์บานสะพรั่ง และผู้คนใช้ชีวิตท่ามกลางศิลปวัฒนธรรมที่รุ่มรวย ผู้หญิงออกไปไหนมาไหนได้ไม่ต่างจากผู้ชาย และบทกวียังคงแว่วอยู่ในอากาศ

ท่ามกลางความอบอุ่นของชีวิตประจำวันนั้นเอง เมย์ในร่างมัรยัมต้องอยู่ร่วมกับความรู้ที่ว่า อีกไม่นานดินแดนแห่งนี้จะจมลงสู่ความขัดแย้งและสงครามที่ยืดเยื้อเกือบห้าทศวรรษ การเมืองของอัฟกานิสถานค่อย ๆ คืบคลานเข้าสู่เรื่องราว ตั้งแต่การต่อสู้ของกลุ่มมูจาฮีดีน ความแตกแยกภายในหมู่พวกเขา ไปจนถึงเงาของตอลิบานและสงครามกลางเมืองที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น พร้อมกับตัวละครที่อิงประวัติศาสตร์อย่างอาหมัด ซาห์ มาซูด ผู้บัญชาการมูจาฮีดีน ซึ่งผูกพันกับชีวิตของด๊อกเตอร์ซาฮิบและบทบาทของเมย์ในฐานะภรรยาและแม่

เมื่อไม่มีทางย้อนสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วหรือสิ่งที่กำลังจะเกิด เมย์จึงเลือกใช้แต่ละวันในร่างมัรยัมให้มีความหมาย เลี้ยงดูลูก ๆ และพร่ำสอนพวกเขาถึงการมีชีวิตให้เล็กแต่กว้าง รู้จักเห็นใจผู้ที่อดอยาก เจ็บป่วย และกำพร้า ท่ามกลางฝุ่นละอองของความสูญเสียที่ค่อย ๆ ถมทับลงบนแผ่นดิน ความรักและมิตรภาพยังคงเป็นสิ่งที่สงครามไม่อาจพรากไปได้ทั้งหมด

นวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานของโกลาบ จัน นามปากกาของเพทาย จิรคงพิพัฒน์ นักเขียนนวนิยายรักที่ป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง และเขียนเรื่องนี้ขึ้นได้จากแรงขยับนิ้วชี้เพียงส่วนเดียว แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากเรื่องราวของเพื่อนชาวอัฟกันที่ต้องลี้ภัยตั้งแต่ยังเด็ก

ถ้าคุณสนใจอยากเห็นอัฟกานิสถานในวันที่ยังสวยงาม และติดตามว่าเมย์จะประคองชีวิตในร่างมัรยัมท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของประเทศนี้ไปได้อย่างไร ลองเปิด ใต้ฝุ่น แล้วปล่อยให้เรื่องราวพาคุณเดินไปพร้อมกับเธอช้า ๆ นะคะ