จอมคนแผ่นดินเดือด

จอมคนแผ่นดินเดือด เป็นนิยายกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ของหวงอี้ นักเขียนชาวฮ่องกง ฉบับภาษาไทยแปลและเรียบเรียงโดย น.นพรัตน์ ชื่อภาษาจีนของเรื่องคือ 邊荒傳說 ซึ่งมีความหมายประมาณว่า "ตำนานแผ่นดินร้าง" เรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในไทยตั้งแต่ พ.ศ. 2549 และจบลงในรูปแบบหนังสือหลายเล่ม

เรื่องเกิดขึ้นในช่วงปลายราชวงศ์จิ้นตะวันตก ก่อนยุคราชวงศ์เหนือ-ใต้ของจีน ศูนย์กลางของการดำเนินเรื่องคือเมืองเปียนฮวน ซึ่งเป็นเขตแดนร้างที่คั่นอยู่ระหว่างดินแดนทางเหนือของเผ่านอกด่านกับดินแดนทางใต้ของชาวฮั่น ผู้เขียนสร้างเมืองสมมุติแห่งนี้ให้ตั้งอยู่ในเขตมณฑลอานฮุยทางตะวันออกของจีนแผ่นดินใหญ่ และบรรยายให้เห็นว่าที่นี่เป็นที่รวมของผู้คนหลายแบบ ซึ่งอยู่ร่วมกันด้วยกฎเกณฑ์เฉพาะ เป็นทั้งแดนป่าเถื่อนที่เต็มไปด้วยไฟสงคราม และเป็นทั้งพื้นที่ที่เปิดโอกาสให้คนคว้าไว้ได้ ที่นี่ผู้คนไม่ค่อยซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ใต้หน้ากาก และใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยตามใจปรารถนา

เรื่องเปิดฉากด้วยยุทธการแม่น้ำเฝยสุ่ย ราวปี ค.ศ. 383 เมื่อราชวงศ์เฉียนฉินของฝูเจียนยกทัพลงใต้มาโจมตีราชวงศ์จิ้น ฝ่ายจิ้นมีเซี่ยอานเป็นผู้วางกลยุทธ์จนได้ชัยชนะ ส่วนฝ่ายตรงข้ามมีเซี่ยเสียนเป็นผู้นำกองกำลัง ศึกครั้งนี้ทำให้การรวมแผ่นดินจีนให้เป็นปึกแผ่นต้องใช้เวลาอีกยาวนานกว่า 270 ปี กว่าสุยเหวินตี้จะรวบรวมแผ่นดินได้สำเร็จในปี ค.ศ. 583 ความพ่ายแพ้ของฝูเจียนยังเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อร่างสร้างตัวของผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหนือและใต้ในอนาคต ได้แก่ทัวปากุยและหลิวอวี้

ตัวเอกของเรื่องคือเอี้ยนเฟย ผู้มีสายเลือดทั้งชาวฮั่นและชนชาติหู เติบโตทางเหนือของแผ่นดิน และเป็นสหายสนิทของทัวปากุยกับหลิวอวี้ ทั้งสองเป็นบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ เอี้ยนเฟยจึงทำหน้าที่เป็นผู้เล่าเรื่องราวที่โยงอยู่รอบตัวทั้งสามคน

นอกจากตัวละครสมมุติแล้ว หวงอี้ยังนำผู้นำชนเผ่าและบุคคลสำคัญจากยุคห้าชนเผ่าอนารยชนมาให้มีบทบาทบนหน้ากระดาษ ไม่ว่าจะเป็นมู่หยงฉุย ผู้นำชนเผ่าเซียนเปย เฮ่อเหลียนป๋อป๋อ กลุ่มเถียนฝู่ ชนเผ่าซวงหนู หวนเสียนผู้ยิ่งใหญ่แถบจิงโจว และเทพศาสดาซุนเอิน ตัวละครเหล่านี้ต่อสู้ช่วงชิงเพื่อก้าวขึ้นสู่ความเป็นใหญ่ ควบคู่ไปกับตัวละครอย่างจี้เชียนเชียน มู่หยงจ้าน เซี่ยอาน และเซี่ยเสียน

บรรยากาศของยุคสมัยเป็นอีกส่วนที่ช่วยให้เรื่องมีสีสัน แม้แผ่นดินจีนจะถูกแบ่งเป็นเหนือและใต้ และสงครามเกิดขึ้นแทบไม่หยุดหย่อน แต่ก็เป็นยุคที่พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง มีการแกะสลักภาพในถ้ำหลงเหมินที่นครลั่วหยาง และปรมาจารย์ตักม้อหรือท่านโพธิธรรมเดินทางมาจากชมพูทวีปจนก่อตั้งวัดเส้าหลินบนเขาซงซาน

หวงอี้เป็นนักเขียนที่เกิดในฮ่องกงเมื่อปี ค.ศ. 1952 ก่อนหันมาเขียนหนังสืออย่างจริงจัง ผลงานของเขาเป็นที่รู้จักในหมู่นักอ่านนิยายจีนกำลังภายในหลายประเทศ และจอมคนแผ่นดินเดือดก็เป็นอีกเรื่องที่แสดงให้เห็นความสนใจของเขาในการผูกเรื่องราวเข้ากับประวัติศาสตร์

ถ้าคุณสนใจเรื่องราวที่ตัวละครต้องยืนอยู่ตรงรอยต่อระหว่างสองแผ่นดิน และอยากติดตามว่าผู้คนในแดนร้างที่เต็มไปด้วยโอกาสและอันตรายจะเลือกเส้นทางของตัวเองอย่างไร จอมคนแผ่นดินเดือดอาจเป็นเรื่องที่คุณอยากลองเปิดอ่านดูสักครั้ง