ขุนเขาแห่งจิตวิญญาณ

ขุนเขาแห่งจิตวิญญาณ (Soul Mountain) เป็นผลงานของเกาสิงเจี้ยน นักเขียนผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 2000 ฉบับภาษาไทยแปลโดยรำพรรณ รักศรีอักษร จากต้นฉบับภาษาจีน เกาสิงเจี้ยนเกิดในประเทศจีน แต่ลี้ภัยทางการเมืองไปอยู่ฝรั่งเศสและเปลี่ยนสัญชาติในภายหลัง เรื่องนี้จึงมีกลิ่นอายของวรรณกรรมผีที่ผสมอยู่กับการตั้งคำถามต่อสังคมและประวัติศาสตร์

เกาสิงเจี้ยนเขียนงานชิ้นนี้ระหว่างเดินทางไปยังท้องถิ่นชนบทของจีน เพื่อค้นหาความหมายของชีวิต และรวบรวมเรื่องราวจากคำบอกเล่าของชาวบ้าน เรื่องจริงกับนิทานจึงปนกันอยู่ในเนื้อเรื่อง ผู้เขียนเองย้ำไว้ในหนังสือว่าตำนานกับประวัติศาสตร์ถูกทำให้เป็นเรื่องเดียวกัน และความจริงกับเรื่องโกหกก็อาจซ่อนอยู่ในบรรทัดเดียวกันของหนังสือประวัติศาสตร์จีน

บรรยากาศของเรื่องค่อนข้างอึมครึมและสลัวราง ตัวละครบางตัวพยายามปกปิดข้อมูลบางอย่าง และหลายเหตุการณ์ก็จบลงโดยไม่มีคำตอบชัดเจน ภูต ผี ปิศาจ และวิญญาณที่ปรากฏในเรื่องสามารถตีความได้หลายทาง ขึ้นอยู่กับประสบการณ์และมุมมองของผู้อ่านแต่ละคน

การเล่าเรื่องก็เป็นอีกเอกลักษณ์ที่น่าสนใจ ผู้เขียนใช้บุรุษสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่สามสลับกันไปมา และจัดวางโครงเรื่องให้ไม่ปะติดปะต่อ คล้ายกระแสความคิดที่ไหลไปเรื่อย ๆ ทำให้ผู้เล่าสามารถมองทั้งโลกภายในและปรากฏการณ์ภายนอกได้อย่างอิสระ ประเด็นเรื่องปัจเจกภาวะหรือความเป็นตัวของตัวเองจึงเป็นแกนสำคัญของหนังสือเล่มนี้

นอกจากนั้น เรื่องยังแฝงการวิพากษ์สังคมคอมมิวนิสต์ผ่านภาษาเชิงสัญลักษณ์และการซ่อนนัย โดยเฉพาะท่าทีที่ปฏิเสธอุดมการณ์และลัทธิต่าง ๆ รวมทั้งการหวนกลับไปมองวัฒนธรรมชายขอบ ผู้อ่านจึงอาจได้พบทั้งความเป็นวรรณกรรมผีและการครุ่นคิดเรื่องประวัติศาสตร์และอำนาจไปพร้อมกัน ทั้งนี้ งานระดับนี้ไม่ได้มุ่งเพื่อความบันเทิงเพียงอย่างเดียว บางตอนจึงอาจต้องอ่านอย่างช้า ๆ

หากคุณสนใจบรรยากาศลึกลับที่ผสมกับการตั้งคำถามต่อสังคมและความจริงในประวัติศาสตร์ ลองเปิดอ่านดูนะคะ แล้วค่อย ๆ ติดตามว่าตัวละครและผู้เล่าในเรื่องจัดการกับความคลุมเครือเหล่านี้อย่างไร