จารึกไว้ในแผ่นดิน

จารึกไว้ในแผ่นดิน คือหนังสือกวีนิพนธ์ไทยที่วันเนาว์ ยูเด็น นำสุภาษิตพระร่วงมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบคำกลอน รวมเป็นร้อยกรองจำนวน 156 บท โดยมีร่ายสุภาษิตพระร่วงฉบับประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ เป็นต้นธารแห่งการสร้างสรรค์ ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นการหยิบเอาข้อคิดคำสอนโบราณอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของไทยมาปรับใช้ในบริบทของยุคสมัย ทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสทั้งความรู้และแง่คิดในมุมมองใหม่ ผ่านจังหวะและเสียงสัมผัสของคำกลอนที่ร้อยเรียงอย่างประณีต

เนื้อหาของเล่มจึงเชื่อมโยงโลกของสุภาษิตโบราณเข้ากับความตื่นตัวของยุคปัจจุบัน ชวนให้เห็นว่าคำสอนเก่าแก่ยังคงพูดคุยกับคนรุ่นใหม่ได้เสมอ ทั้งในเรื่องการดำเนินชีวิต การรู้จักตนเอง และการอยู่ร่วมกับผู้อื่น การเขียนใหม่เป็นคำกลอนไม่ได้เพียงรักษารูปแบบวรรณคดีไทยไว้ แต่ยังเปิดทางให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ลองคิด และตีความคำสอนเหล่านั้นด้วยความรู้สึกของตัวเอง

สำหรับใครที่สนใจวรรณคดีไทยหรืออยากลองทำความรู้จักสุภาษิตพระร่วงในฉบับที่ร้อยเรียงเป็นบทกลอนร่วมสมัย เล่มนี้ชวนให้ค่อย ๆ อ่านทีละบท แล้วปล่อยให้ถ้อยคำพาไปคิดต่อถึงสิ่งที่ยังใช้ได้ในชีวิตวันนี้