เลือกเล่มที่ต้องการ
รายละเอียดหนังสือ
ผู้กล้าหาญนิรนามเป็นนวนิยายกำลังภายในจีนที่แปลเป็นไทยโดย ว.ณ เมืองลุง นามปากกาของชิน บำรุงพงศ์ นักแปลผู้ได้รับการยกย่องเป็นบูรพศิลปิน สาขาวรรณศิลป์ และเป็นผู้ถ่ายทอดนวนิยายกำลังภายในจีนสู่ผู้อ่านชาวไทยมาอย่างยาวนานหลายร้อยเรื่อง
ชื่อของว.ณ เมืองลุง ปรากฏเคียงคู่กับงานแปลกำลังภายในที่โดดเด่นด้วยสำนวนสั้น กระชับ กินใจ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งหลอมรวมสำนวนไทยเข้ากับบรรยากาศและอารมณ์ของต้นฉบับจีนได้อย่างกลมกลืน จนหลายถ้อยคำจากนวนิยายแปลกลายเป็นวลีที่ผู้อ่านจดจำและหยิบมาใช้กันทั่วไป
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการผจญภัยในยุทธภพ สำนวนแปลที่คมคาย และบรรยากาศแบบนวนิยายกำลังภายในจีน ผู้กล้าหาญนิรนามถือเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่น่าลองเปิดอ่านเพื่อสัมผัสกับโลกของจอมยุทธ์ในแบบฉบับของว.ณ เมืองลุง แล้วคุณอาจพบว่าตัวละครและถ้อยคำในเรื่องจะติดอยู่ในใจไปอีกนาน
