เรียนอย่างเข้าใจไวยากรณ์จีน

เรียนอย่างเข้าใจไวยากรณ์จีน โดยอาศรมสยาม-จีนวิทยา หยิบโครงสร้างภาษาไทยมาวางเทียบกับภาษาจีน เพื่อให้เห็นว่าสองภาษามีส่วนไหนเหมือนกันและส่วนไหนต่างกัน แทนที่จะอธิบายภาษาจีนแต่เพียงด้านเดียว

เนื้อหาเริ่มจากพื้นฐานไวยากรณ์จีนที่สำคัญและใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ก่อนจะไปถึงการใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันแต่มักถูกใช้สลับกันผิด ผู้เขียนรวบรวมประเด็นที่คนไทยมักสะดุดระหว่างเรียนภาษาจีน พร้อมชี้จุดที่ควรระวังเมื่อนำไปใช้จริง

หนังสือเล่มนี้เหมาะกับผู้เริ่มเรียนภาษาจีนระดับต้นถึงกลาง และผู้สอนที่ต้องการแนวทางอธิบายไวยากรณ์ทีละขั้นตอน เนื้อหาเกี่ยวข้องกับการพูด การอ่าน และการเขียน ทั้งยังจัดเรียงให้เปิดกลับมาอ่านซ้ำหรือค้นคว้าเมื่อมีข้อสงสัยได้สะดวก

ถ้าคุณเคยรู้สึกว่าไวยากรณ์จีนซับซ้อนจนต้องคอยเปิดหาคำตอบบ่อย ๆ ลองติดตามการเทียบโครงสร้างกับภาษาไทยไปด้วยกันดูนะ