รามเกียรติ์ ฉบับ รามาวตาร เล่ม 1

ถ้าคุณเคยได้ยินชื่อรามเกียรติ์แล้วรู้สึกว่ายากและไกลตัว ลองเปิด «รามเกียรติ์ ฉบับ รามาวตาร เล่ม 1» ของ เฟน สตูดิโอ ดูสักครั้ง เล่มนี้หยิบวรรณคดีไทยเรื่องสำคัญอย่างรามเกียรติ์ มาถ่ายทอดใหม่ในชื่อ «รามาวตาร» โดยผูกกับเค้าโครงจากมหากาพย์รามายณะของอินเดีย แล้วเล่าเป็นหนังสือการ์ตูนแฟนตาซีที่พาไปรู้จักมหาสงครามระหว่างเทพเจ้า มนุษย์ วานร และยักษ์

จุดที่น่าสนใจคือวิธีเล่าเรื่อง เฟน สตูดิโอ ปรับเนื้อหารามเกียรติ์มาเป็นสำนวนใหม่ที่เข้าใจง่ายขึ้น ทั้งสลับความ เพิ่มความ และลดความในบางจุด เปลี่ยนรายละเอียดของเหตุการณ์บางตอนให้เรียบง่ายและสนุกขึ้น แต่ยังคงปมขัดแย้งสำคัญและแก่นเรื่องเดิมของรามเกียรติ์ไว้ครบ ถือเป็นอีกทางหนึ่งที่ทำให้เนื้อหาวรรณคดีชุดใหญ่เข้าถึงเด็กและเยาวชนได้ไม่ยาก

เรื่องนี้เคยลงเป็นตอนแทรกในนิตยสาร «สาวดอกไม้กะนายกล้วยไข่» ซึ่งเป็นนิตยสารการ์ตูนตลกก่อนจะรวมเล่มเป็นฉบับสมบูรณ์ ฉบับรวมเล่มจึงวางเรื่องด้วยภาพและภาษาควบคู่กัน มีองค์ประกอบก่อนเข้าเนื้อเรื่องอย่างภาพปก ภาพหน้าตอน ชื่อเรื่อง และการเท้าความเดิม ในหน้าต่อ ๆ ไปยังจัดวางองค์ประกอบภาพอย่างมีแบบแผน ใช้กรอบภาพหลายลักษณะ และมีแผนภาพหรือเกร็ดความรู้เกี่ยวกับตัวละครคอยเชื่อมโยงว่าใครเกี่ยวข้องกับใคร

ความสนุกที่แทรกมากับเรื่องคืออารมณ์ขันและมุกตลก ขณะเดียวกันก็สอดแทรกการปลูกฝังจริยธรรมไปด้วย ทั้งหลักทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว และข้อประพฤติปฏิบัติของผู้ปกครองกับผู้ใต้ปกครอง อ่านแล้วได้ทั้งความรู้ด้านวรรณคดีและเกร็ดศิลปวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องไปพร้อมกัน เล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดหลายเล่ม และจัดทำเป็นการ์ตูนสี่สีทั้งเล่ม

ถ้าคุณอยากรู้ว่าเรื่องราวของเทพเจ้า มนุษย์ วานร และยักษ์ในรามาวตารจะดำเนินไปอย่างไร ลองให้เล่มนี้เป็นจุดเริ่มต้น แล้วค่อยติดตามว่าเฟน สตูดิโอจะพาเรื่องราวใหญ่ของรามเกียรติ์ไปทางไหนต่อ