ฝ่าบาทหม่อมฉันเป็นนกฮูก

ถ้าคุณกำลังมองหานิยายจีนแปลไทยแนวรักโรแมนติกที่ฉากหลังอิงประวัติศาสตร์จีนยุคสิบหกแคว้น "ฝ่าบาท หม่อมฉันเป็นนกฮูก!" ของเยว่กวงไหน่ไน คือเรื่องที่ชวนให้เราอยากหยิบขึ้นมาทำความรู้จัก

เรื่องราวเริ่มต้นที่หญิงสาววัย 19 ปีที่ถูกเรียกขานว่า "เจ้านกฮูกแห่งอารามซ่อนทุกข์" นางใช้ชีวิตเรียบง่ายอยู่ในอารามนางชี เลี้ยงไก่ เลี้ยงหมา และจำได้เพียงว่าตนมีพ่อที่เป็นบัณฑิตตกยาก เพราะนางมีโรคประหลาดที่ทำให้ความทรงจำเลือนหายไปทุก ๆ 5–6 ปี ทำให้ชาติกำเนิดและอดีตของนางกลายเป็นปริศนาที่ไม่มีใครไขได้

ความสงบที่อารามต้องปั่นป่วนเมื่อบุรุษหนุ่มสองคนปรากฏตัวพร้อมข้ออ้างที่ขัดแย้งกัน คนหนึ่งทักว่านางคือภรรยาของเขา ส่วนอีกคนยกกองทหารบุกมาถึงอารามและประกาศว่านางคือองค์หญิงที่หายสาบสูญ ทั้งสองต่างเป็นคู่อริที่เผชิญหน้ากันจนอารามนางชีแทบแตก และการปะทะของพวกเขาคือประตูที่พานางเข้าสู่การสืบค้นชาติกำเนิดอันลึกลับของตัวเอง

จุดน่าติดตามของเรื่องจึงอยู่ที่ปมรักซึ่งมีหญิงหนึ่งกับบุรุษสองคน ทั้งยังถักทอกับการเมืองระหว่างแคว้นที่ล้อมรอบตัวละครไว้ ตัวละครส่วนใหญ่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ทำให้บรรยากาศของการช่วงชิงและความสัมพันธ์ชวนติดตามกว่าที่คิด

ถ้าคุณอยากรู้ว่าหญิงสาวผู้หลงลืมทุกสิ่งจะค่อย ๆ ประกอบเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร และหัวใจของนางจะเลือกใครระหว่างบุรุษทั้งสอง เรื่องนี้เป็นเล่มเดียวจบที่ชวนนั่งอ่านและค่อย ๆ ตามหาคำตอบไปพร้อมกัน