เมฆเหิน น้ำไหล

“เมฆเหิน น้ำไหล” เป็นวรรณกรรมจีนที่ประพันธ์โดย ฟัง ฟัง นักเขียนชาวจีน และได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในฐานะพระราชนิพนธ์แปล

แม้ตัวชื่อเรื่องจะชวนให้นึกถึงภาพธรรมชาติที่เคลื่อนไหวอย่างเงียบงาม แต่หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในกลุ่มวรรณกรรมจีนและวรรณคดีจีนที่ได้รับการแปลมาแล้ว ถือเป็นอีกหนึ่งผลงานที่เชื่อมโยงเรื่องราวจากต่างวัฒนธรรมมาสู่ผู้อ่านชาวไทย ผ่านฝีมือการแปลที่พิถีพิถัน

สำหรับผู้อ่านที่สนใจวรรณกรรมจีนและงานพระราชนิพนธ์แปล เล่มนี้น่าจะเป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่น่าสัมผัส ลองเปิดใจอ่านดู แล้วค่อย ๆ ไปรู้จักหนังสือเล่มนี้ในแบบของคุณเอง