อย่ากระนั้นเลย

"อย่ากระนั้นเลย" เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นแปลที่นามปากกา "มนันยา" ทำหน้าที่เป็นผู้แปล จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สามสี โดยพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2535 และมีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งต่อมา ทั้งพิมพ์ครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2537 และพิมพ์ครั้งที่ 4 ในปี พ.ศ. 2543 ห้องสมุดหลายแห่งจัดหมวดหมู่หนังสือเล่มนี้ไว้ในประเภทเรื่องสั้น โดยระบุว่าเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น (รส) ซึ่งเป็นรูปแบบการรวบรวมเรื่องสั้นหลายเรื่องไว้ในเล่มเดียวกัน ตัวเล่มมีความหนา 232 หน้า มีภาพประกอบภายใน และมีขนาด 18 เซนติเมตร จัดเป็นหนังสือปกอ่อนที่พิมพ์บนกระดาษปอนด์ ขนาด 130x185 มิลลิเมตร

ภายในเล่มรวบรวมเรื่องสั้นแปลไว้ด้วยกันหลายเรื่อง แต่ละเรื่องมีชื่อเรื่องที่ชวนติดตาม อาทิ มารผจญ แหล่งข่าว ก็ยากไม่ไปทำงานเองนี่นะ รอยเท้าที่หายไป บุญหล่นทับ สายเสียแล้ว ธรรมชาติวิสัยของมนุษย์ พ่อสื่อเอก เล่ห์สู้กับเหลี่ยม คบเด็กสร้างบ้าน หน้าต่างด้านตะวันตก ทายาทของลอร์ดเฟลียร์ อันความจริงรู้ได้ในสุรา สมบัติที่ขุดพบ และรีบสรุป ชื่อเรื่องเหล่านี้สะท้อนให้เห็นว่าเนื้อหาครอบคลุมหลากหลายแง่มุมของชีวิตมนุษย์ ทั้งเรื่องราวที่เกี่ยวกับธรรมชาตินิสัยของคน กลวิธีและเล่ห์เหลี่ยมในการดำเนินชีวิต ความจริงที่เผยออกมาในสถานการณ์ต่างๆ ตลอดจนเรื่องราวที่แฝงด้วยข้อคิดและอารมณ์ขัน

สำหรับผู้อ่านที่ชื่นชอบเรื่องสั้นแปล ซึ่งแต่ละเรื่องจบในตัวเองและเปิดมุมมองต่อธรรมชาติของมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ การได้ลองสำรวจเรื่องสั้นหลายเรื่องที่รวมอยู่ใน "อย่ากระนั้นเลย" เล่มนี้อาจเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่น่าสนใจ ลองหยิบขึ้นมาอ่านสักเรื่องดูนะคะ เผื่อว่าชื่อเรื่องสักหนึ่งในนี้จะชวนให้คุณอยากรู้ว่าข้างในเล่าเรื่องอะไรไว้