New Model English-Thai Dictionary

พจนานุกรมอังกฤษ–ไทยชื่อ New Model English-Thai Dictionary เรียบเรียงโดย สอ เสถบุตร เป็นผลงานที่ได้รับการบอกเล่าต่อกันมาว่าได้รับความนิยมแพร่หลายมาเป็นระยะเวลานาน และถูกจัดอยู่ในหมวดหนังสืออ้างอิงประเภทพจนานุกรมภาษาอังกฤษ–ภาษาไทย เนื้อหาหลักของเล่มคือการรวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาไทย ซึ่งทำหน้าที่เป็นคู่มือค้นคำสำหรับผู้อ่านที่ต้องการเทียบความหมายระหว่างสองภาษา

ฉบับที่ปรับปรุงโดยไทยวัฒนาพานิชได้รับการปรับรูปแบบให้กระทัดรัดขึ้น แต่ยังรวบรวมคำศัพท์ตามวิธีทำปทานุกรมแบบใหม่ฉบับใหญ่ทุกประการ และมีภาพประกอบอยู่ในเล่ม นับเป็นงานที่เชื่อมโยงกับชื่อของ สอ เสถบุตร ผู้เขียนพจนานุกรมทั้ง NEW MODEL ENGLISH–THAI และ NEW MODEL THAI–ENGLISH ซึ่งทำงานด้านพจนานุกรมสองภาษามาต่อเนื่องกัน

สำหรับผู้อ่านที่สนใจภาษาหรือต้องการหนังสืออ้างอิงอังกฤษ–ไทยไว้ค้นคำ การได้ลองเปิดทำความรู้จักกับเล่มนี้ในฉบับที่เรียบเรียงโดย สอ เสถบุตร ก็น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เห็นว่าการรวบรวมคำและการอธิบายความหมายทำกันอย่างไรในแบบแผนที่สืบทอดกันมา ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบเปิดพจนานุกรมดูคำแปลไปเรื่อย ๆ เล่มนี้อาจเป็นคู่มือค้นคำที่คุณหยิบขึ้นมาอ่านได้บ่อย ๆ เช่นกัน