Norwegian Wood ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย

ถ้าคุณเคยได้ยินเพลงหนึ่งแล้วจู่ ๆ ความทรงจำเก่า ๆ ก็ผุดขึ้นมา นั่นแหละคือช่วงเวลาที่ “โทรุ วาตานาเบะ” ตัวเอกของ Norwegian Wood ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย กำลังเผชิญอยู่ในนวนิยายของฮารูกิ มูราคามิ ที่ นพดล เวชสวัสดิ์ แปลเป็นภาษาไทย เพียงได้ยินเพลงโปรดเพลงหนึ่ง เขาก็ย้อนนึกถึงนาโอโกะ รักแรกของเขาในสมัยเป็นนักศึกษา ณ เมืองโตเกียว เมื่อเกือบยี่สิบปีก่อน และจากจุดนั้นเอง เรื่องราวทั้งเรื่องก็ค่อย ๆ คลี่ออกเป็นความทรงจำที่ทั้งอบอุ่นและเจ็บปวด

นวนิยายเล่มนี้ว่า�ด้วยเรื่องราวความรักของชายหนุ่มผู้เรียนรู้และเติบโตไปทีละก้าว ผ่านความสัมพันธ์กับเพื่อนหญิง และกับหญิงสาวอีกคนหนึ่งที่ค่อย ๆ ดึงเขาไปสู่อนาคต แต่ขณะเดียวกันก็ไม่ปล่อยให้เขาหลุดจากเงาของอดีตได้ง่าย ๆ ความสัมพันธ์แบบเพื่อนที่กลายเป็นความสับสน ความผูกพันฉาบฉวยที่ผ่านเข้ามา ความปรารถนา และการสูญเสีย ถูกถักทอไว้ด้วยกันอย่างแนบแน่น จนกลายเป็นปมเส้นด้ายที่ผูกความรักเข้ากับความสูญเสียไว้ในเส้นเดียวกัน

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องรักวัยรุ่นทั่วไป คือการที่มันตั้งคำถามกับเรื่องชีวิตและความตายไปพร้อมกัน ตัวเอกต้องค่อย ๆ ทำความเข้าใจความหมายของการมีชีวิตอยู่ ท่ามกลางความตายที่รายล้อมอยู่ตลอดเวลา และเมื่อเรื่องดำเนินไป เขาก็มาถึงจุดที่ต้องเลือกด้วยตัวเอง ว่าจะเดินต่อไปสู่อนาคต หรือจะยังยึดติดอยู่กับอดีตที่เขาไม่มีวันหวนกลับไปแก้ไขได้

งานเขียนชิ้นนี้เป็นนวนิยายของมูราคามิที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1987 โดยมีชื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นว่า ノルウェイの森 และจัดอยู่ในกลุ่มนวนิยายญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาไทย ฉากหลังของเรื่องอ้างอิงถึงบรรยากาศของทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ตัวเอกใช้ชีวิตเป็นนักศึกษาในโตเกียว

ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่อยากรู้ว่าคนเราจะเติบโตจากความรักที่ไม่ได้สมหวังได้อย่างไร หรืออยากลองใช้เวลาอยู่กับตัวละครที่ต้องเลือกระหว่างอดีตที่ยัง warm อยู่กับอนาคตที่ยังไม่รู้ว่ามีอะไร等着 ลองเปิดหน้าแรกของเล่มนี้ดู แล้วปล่อยให้คำถามเรื่องความรัก ความตาย และการเติบโตค่อย ๆ พาไปเอง