โลกของเธอ...บิเบียน่า

โลกของเธอ…บิเบียน่า เล่าถึงชีวิตของบิเบียน่า หรือที่ใคร ๆ เรียกว่าบิ๊บิ เด็กหญิงที่กำพร้าแม่ตั้งแต่เล็กและต้องอาศัยอยู่กับพ่อเพียงสองคน พ่อของเธอตกอยู่ในสภาพว่างงานและติดเหล้า ซึ่งกลายเป็นเหตุให้สังคมตั้งคำถามว่าพ่อยังเหมาะสมที่จะดูแลลูกสาวคนเดียวหรือไม่ ยิ่งเมื่อพ่อกำลังถูกดำเนินคดีฐานลักทรัพย์ ปมของเรื่องจึงยิ่งตึงเครียดขึ้น เพราะนี่ไม่ใช่แค่เรื่องของครอบครัวเล็ก ๆ อีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของเด็กคนหนึ่งที่ถูกตัดสินจากสภาพของพ่อ

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้เดินไปข้างหน้าได้คือบุคลิกว่าเริงแจ่มใสของบิเบียน่าเอง เธอไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายหรือปล่อยให้ความทุกข์ของพ่อกลืนกินหัวใจของตัวเอง แต่กลับใช้ความสดใสมองหาทางออกให้กับสถานการณ์ตรงหน้า มุมมองแบบเด็กหญิงคนนี้ทำให้เรื่องราวที่ว่าด้วยปัญหาสังคมอันโหดร้าย ไม่ได้จมอยู่กับความขมขื่น หากค่อย ๆ คลี่ทางออกของปมปัญหาไปอย่างอ่อนโยน จนปลายทางกลายเป็นเรื่องโรแมนติกเล็ก ๆ ที่อ่านจบแล้วเผลอยิ้มตามได้

ด้วยเหตุนี้ โลกของเธอ…บิเบียน่า จึงเป็นวรรณกรรมเยาวชนที่จับเอาปัญหาชีวิตจริง ทั้งความยากจน การไม่มีงานทำ การติดเหล้า และการที่เด็กคนหนึ่งต้องเผชิญสายตาของคนรอบข้าง มาถ่ายทอดผ่านหัวใจของเด็กหญิงที่ยังเลือกจะยิ้มและหวัง ผลงานชิ้นนี้ยังได้รับรางวัลเรือกลไฟ (El Barco de Vapor) ของประเทศสเปน ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับวรรณกรรมเยาวชนโดยเฉพาะ

ผู้เขียน โฆเซ่ หลุยส์ โอไลยโซล่า เกิดที่เมืองซาน เซบาสเตียน ประเทศสเปน เมื่อปี ค.ศ. 1927 และสำเร็จการศึกษาด้านนิติศาสตร์ ก่อนจะหันมาเขียนเรื่องราวที่พูดถึงชีวิตของคนธรรมดาและปัญหาสังคมอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ทิ้งความอบอุ่นของความเป็นมนุษย์ ฉบับภาษาไทยนี้แปลจากภาษาสเปนโดยสว่างวัน ไตรเจริญวิวัฒน์

ใครที่อยากรู้ว่าบิเบียน่าจะหาทางออกให้กับปมของพ่อและของตัวเองได้อย่างไร ท่ามกลางเสียงตัดสินของสังคมที่กดดัน ทั้งสองคนจะประคองกันและกันผ่านเรื่องราวนี้ไปได้แค่ไหน ลองเปิดเข้าไปอยู่ในโลกของบิเบียน่า แล้วติดตามการตัดสินใจของเด็กหญิงคนนี้ดูสักหน่อยนะคะ