สังเวยแค้นจักรพรรดิ

สังเวยแค้นจักรพรรดิ ผลงานนวนิยายสืบสวนเชิงประวัติศาสตร์ของยู กวาง-ซู นักเขียนเกาหลีที่ถ่ายทอดผ่านสำนวนแปลของอมรรัตน์ ทิราพงษ์ เปิดฉากด้วยเหตุฆาตกรรมสุดสะเทือนขวัญกลางจัตุรัสควังฮวามุนในกรุงโซล ชายคนหนึ่งถูกสังหารและศีรษะของเขาถูกบรรจุลงกล่องเชลโลก่อนที่ผู้ก่อเหตุจะหลบหนีไป ทิ้งไว้เพียงความตื่นตระหนกและคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ

เมื่อสารวัตรคังแทฮย็องแห่งแผนกคดีฆาตกรรมรับมือกับคดีนี้ เขากลับพบร่องรอยที่เชื่อมโยงไปถึงคดีในญี่ปุ่น ซึ่งเหยื่อสูญเสียศีรษะและลำคอไปจากที่เกิดเหตุในลักษณะเดียวกัน แรงกดดันยิ่งทวีขึ้นเมื่อทีมสืบสวนได้รับข้อมูลว่าคดีฆาตกรรมทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่นเกี่ยวพันกับสิ่งที่ถูกเรียกขานว่า โครงการคืนชีพจิ๋นซี

การสืบสวนนำคังแทฮย็องไปสู่เส้นทางที่ซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะเมื่อเงามืดของกลุ่มผู้ฝักใฝ่จักรพรรดิจิ๋นซีปรากฏขึ้น กลุ่มที่ต้องการผนวกเกาหลีกลับเป็นส่วนหนึ่งของจีน แนวคิดชาตินิยมและการช่วงชิงอำนาจ hegemony ในเอเชียตะวันออกกลายเป็นแกนกลางที่ร้อยเรียงทุกเหตุการณ์เข้าด้วยกัน ขณะเดียวกัน ตัวละครอย่างซอจุนพิล ผู้ต้องสงสัยซึ่งห้องทดลองของเขามีหนังสือที่หายไปอย่างลึกลับระหว่างการสืบสวน ก็ยิ่งทำให้คนรอบตัวคังต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าทุกคนต่างมี ความลับซ่อนอยู่เบื้องหลัง

จุดที่ทำให้เรื่องนี้น่าสนใจคือการที่ผู้เขียนนำโครงเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของจิ๋นซี มาใช้เป็นแกนกลาง และประกอบสร้างการเผชิญหน้าระหว่างกลุ่มชาตินิยมในเกาหลี จีน และญี่ปุ่น โดยผสมผสานข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เข้ากับจินตนาการ เพื่อหยิบยกประเด็นเรื่องชาติพันธุ์ ความรักชาติ และการแย่งชิงอำนาจในเอเชียตะวันออกขึ้นมาสำรวจในรูปแบบนวนิยายสืบสวนเชิงประวัติศาสตร์ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2008 และคว้ารางวัล Korea New Wave Literature Award มาได้

สำหรับผู้อ่านที่ชื่นชอบการคลี่คลายปมฆาตกรรมที่เกาะเกี่ยวกันข้ามพรมแดน และสนใจว่าประเด็นชาตินิยมจะถูกนำมาถักทอเข้ากับคดีสืบสวนได้อย่างไร ลองเปิดหน้าแรกแล้วค่อย ๆ ติดตามคังแทฮย็องกับซอจุนพิลไปพร้อมกันว่าพวกเขาจะค่อย ๆ คลายปมความจริงที่ซ่อนอยู่ใต้ความขัดแย้งของชาติและอุดมการณ์เหล่านั้นได้หรือไม่