เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อน เล่ม 1-7, 9-20

ถ้าคุณชอบนิยายจีนที่บรรยากาศขมุกขมัวคละคลุ้งไปด้วยกลิ่นไอของคุกใต้ดินและความลี้ลับเหนือธรรมชาติ "เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อน" ผลงานของเยี่ยกวน ฉบับแปลไทยโดย น.นพรัตน์ น่าจะเป็นชุดที่ชวนให้คุณอยากลองเปิดดูสักครั้ง

เรื่องราวเริ่มต้นที่เย่เสี่ยวเทียน หนุ่มที่สืบทอดตำแหน่งเจ้าหน้าที่เรือนจำคุกใหญ่นครหลวงจากรุ่นสู่รุ่น เขาเคยคิดว่าจะใช้ชีวิตกับอาชีพนี้ไปจนแก่ แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อเขารับฝากถือจดหมายของขุนนางที่กระทำความผิดคนหนึ่งกลับบ้านเกิด ชีวิตที่เคยอยู่ในกรอบก็ถูกดึงออกจากเส้นทางเดิมทันที การเดินทางครั้งนั้นพาเขามุ่งหน้าสู่มณฑลกุ้ยโจว ดินแดนทุรกันดารห่างไกล ที่ซึ่งเป็นถิ่นอาศัยของชนกลุ่มน้อยหลากเผ่า เช่น ชนเผ่าแม้วและชนเผ่าอี๊

ระหว่างทางและในดินแดนห่างไกลนั้นเอง เรื่องราวค่อย ๆ เผยให้เห็นชั้นของคาถาอาคม วิชาคุณไสย และความเชื่ออันมืดมิดผสมผสานอยู่กับวิถีของผู้คน มีทั้งความลึกลับสืบสวน กำลังภายใน และอาถรรพ์ที่ถักทอเข้าด้วยกัน ขณะเดียวกันตัวเอกก็ค่อย ๆ เปลี่ยนสถานะจากผู้คุมคุกไปสู่ขุนนางต่างถิ่น ผ่านเหตุการณ์และผู้คนที่ทำให้เขาเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ

ในด้านตัวละคร เรื่องนี้มีตัวละครหญิงสำคัญที่เกี่ยวพันกับเส้นทางของเย่เสี่ยวเทียน เช่น จั่นหนิงเอ๋อ เถี่ยวเมี่ยวเหวิน และเซี่ยอิ๋งอิ๋งที่ได้ฉายาว่า "เสือแดงชาด" ความสัมพันธ์และฉากพิศวาสกับสตรีหลายคนก็เป็นอีกมิติหนึ่งที่แทรกอยู่ในเนื้อเรื่อง ตามแบบฉบับของนวนิยายจีนที่ผสมความลี้ลับเข้ากับชีวิตส่วนตัวของตัวเอก

ในเล่ม 13 บทบาทของเย่เสี่ยวเทียนที่เมืองหูเสี้ยนจบลง เขาย้ายไปรับตำแหน่งขุนนางชุยกวนที่เมืองถงเหยิน และเข้าไปทำงานในแผนกคดีอาญา เป็นอีกก้าวหนึ่งของการเปลี่ยนผ่านจากมนุษย์คุกสู่เจ้าหน้าที่บ้านเมืองเต็มตัว

ชุด "เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อน" วางจำหน่ายเป็นหลายเล่มต่อเนื่องกัน โดยแหล่งข้อมูลบางแห่งระบุถึงเล่มที่ 17 บางแห่งกล่าวถึงชุดที่จบครบที่ 21 เล่ม จึงไม่จำเป็นต้องยึดจำนวนเล่มตายตัว หากคุณเป็นคนที่หลงใหลบรรยากาศของคดีปริศนา ตำราเวทมนตร์ และการเดินทางไกลของผู้ชายคนหนึ่งที่ค่อย ๆ ค้นพบโลกกว้าง ลองเปิดเล่มแรกแล้วปล่อยให้ตัวเองค่อย ๆ เดินไปพร้อมกับเย่เสี่ยวเทียนดูนะคะ ว่าจดหมายนั้นจะพาเขาไปเจออะไรบ้าง