พจนานุกรมจีน-ไทย (ฉบับใหม่)

พจนานุกรมจีน-ไทย ฉบับใหม่ เล่มนี้เป็นผลงานเรียบเรียงของ เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ จัดเป็นหนังสืออ้างอิงด้านภาษาที่รวบรวมคำศัพท์ไว้ในลักษณะพจนานุกรมสองภาษา โดยหัวเรื่องหลักของเล่มคือภาษาจีนและภาษาไทยที่อยู่คู่กันในฉบับเดียว

จุดที่น่าสนใจของฉบับนี้คือการจัดทำเป็นพจนานุกรมสองทิศทาง คือมีทั้งส่วนจีน–ไทย และส่วนไทย–จีน ภายในเล่มเดียวกัน จึงใช้ค้นความหมายได้ทั้งเวลาที่เจอคำจีนแล้วอยากรู้ว่าตรงกับคำไทยว่าอะไร และเวลาที่นึกคำไทยออกแต่อยากได้คำจีนไปใช้ต่อ ยิ่งเป็นประโยชน์กับคนที่กำลังเรียน ฝึกอ่าน หรือต้องใช้งานสองภาษาสลับกันไปมาในชีวิตประจำวันและการทำงาน

ในฐานะหนังสืออ้างอิง เล่มนี้ถูกจัดให้เป็นประเภทที่หยิบมาเปิดค้นเป็นระยะมากกว่าจะอ่านรวดเดียวจบ เหมาะวางคู่โต๊ะอ่านหนังสือหรือชั้นวางใกล้ตัวไว้คอยช่วยเวลาติดคำหรือไม่แน่ใจความหมาย ชื่อเรื่องที่ระบุว่าเป็นฉบับใหม่ก็สะท้อนว่ามีการปรับปรุงจากที่เคยพิมพ์มาก่อน ส่วนรูปแบบการพิมพ์มีทั้งฉบับหนังสือตัวย่อและฉบับหนังสือตัวเต็ม ผู้อ่านที่คุ้นกับการอ่านอักษรจีนแบบใดแบบหนึ่งจึงเลือกได้ตามถนัด

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาจีนหรือต้องใช้จีนกับไทยควบคู่กัน และอยากมีพจนานุกรมสักเล่มไว้เปิดหาความหมายด้วยตัวเอง ลองทำความรู้จักเล่มนี้ดูนะคะ บางทีคำที่คุณกำลังตามหาอาจรออยู่แค่ปลายนิ้วก็ได้