ต้นตำนานอาภรณ์จักรพรรดิ ภาคต้น 2 เล่มจบ+ภาคปลาย 2 เล่มจบ

ย้อนไปในยุคที่ผ้าไหมมีค่ามากกว่าทองคำ ผู้ที่ผสมสีและทอผ้าได้อย่างเชี่ยวชาญจึงกลายเป็นทรัพยากรล้ำค่าที่ทุกฝ่ายหมายตาจะชิงตัวไปครอง นี่คือฉากหลังของนวนิยายจีนแปลไทยชุด ต้นตำนานอาภรณ์จักรพรรดิ ผลงานการเขียนของจวงจวง ฉบับแปลไทยที่แบ่งออกเป็นภาคต้นสองเล่มและภาคปลายสองเล่ม รวมสี่เล่มจบ

เรื่องราวดำเนินไปพร้อมกับจี้อิงอิง เด็กสาวผู้มีพรสวรรค์ด้านการผสมสีอย่างหายาก แต่เธอกลับเกิดมาเป็นบุตรสาวของโรงย้อมผ้าเล็ก ๆ ที่ยึดถือธรรมเนียมเคร่งครัดมาช้านาน โรงย้อมแห่งนี้สืบทอดสูตรลับการย้อมผ้าไหมหายากสีหนึ่งต่อกันมานับร้อยปี ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นและจากบุตรชายสู่บุตรชายเท่านั้น เพราะถือว่าบุตรสาวเป็นคนนอกที่วันหนึ่งต้องแต่งงานออกจากบ้านไป สูตรลับจึงไม่ควรตกอยู่กับเธอ ส่วนสะใภ้นั้นรับสูตรได้ แต่ลูกเขยซึ่งแต่งเข้ามาอยู่ในบ้านกลับไม่ได้รับอนุญาต เพราะนับเป็นคนนอกเช่นกัน

ด้วยกฎเกณฑ์ที่สืบทอดกันมายาวนานนี้ จี้อิงอิงจึงถูกห้ามไม่ให้เรียนรู้ ไม่ให้รับรู้ และถึงขั้นห้ามก้าวเข้าไปในโรงทอผ้าของตระกูลตนเองด้วยซ้ำ ทั้งที่พรสวรรค์ด้านการผสมสีนั้นอยู่ภายในตัวเธอ ในขณะที่ผู้คนรอบด้านต่างแย่งชิงตัวผู้มีฝีมือด้านการย้อมและทอผ้า คำโปรยของเรื่องชี้ให้เห็นแก่นสำคัญว่าพรสวรรค์ที่แท้จริงย่อมเปล่งประกายได้แม้ถูกกดทับไว้ และสะท้อนให้เห็นบทบาทของชะตาฟ้าลิขิตที่ผลักดันให้เด็กสาวคนหนึ่งต้องเผชิญกับกรอบธรรมเนียมของครอบครัว

นวนิยายชุดนี้จัดอยู่ในหมวดนวนิยายจีนและนวนิยายแปล เหมาะกับคนที่ชื่นชอบเรื่องราวแนวย้อนยุคที่ถักทอความขัดแย้งระหว่างพรสวรรค์ส่วนตัวกับกฎเกณฑ์ของตระกูล หากอยากรู้ว่าจี้อิงอิงจะค่อย ๆ คลี่คลายปมธรรมเนียมที่ปิดกั้นเธอไว้อย่างไร ลองเปิดหน้าแรกแล้วติดตามเส้นทางของเด็กสาวผู้รักการผสมสีคนนี้ไปด้วยกันค่ะ