บริสุทธิ์อยุติธรรม House Rules - โจดี ปิคูลต์, ปัทมา อินทรรักษา

บริสุทธิ์อยุติธรรม แปลจากนวนิยายอเมริกันชื่อ House Rules ของโจดี ปิโคต์ แปลเป็นไทยโดยปัทมา อินทรรักขา จัดอยู่ในแนวสืบสวนสอบสวนและนวนิยายแปล จุดตั้งต้นของเรื่องวางไว้ที่ภาพของคนที่น่าสงสารผู้หนึ่ง ซึ่งค่อย ๆ กลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี ทำให้เส้นเรื่องเดินไปพร้อมกับเบาะแสที่ต้องสืบสวนและความจริงที่ต้องรีดเค้นออกมา ท่ามกลางบรรยากาศของการสอบสวนและการสืบสวนคดีอาญา

ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การวางตัวละครไว้ในตำแหน่งที่ผู้อ่านยากจะตัดสินใจแทนได้อย่างง่าย ๆ เมื่อคนที่เราเห็นว่าน่าสงสารกลับถูกมองเป็นผู้ต้องสงสัย การสืบสวนจึงไม่ใช่แค่การตามหาว่าใครทำ แต่ยังเป็นการค่อย ๆ คลี่ความจริงที่อาจไม่ตรงกับภาพที่เห็นในตอนแรก ผู้อ่านจะได้ติดตามการสอบสวนที่ต้องอาศัยทั้งเบาะแสนอกปากคำ และรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ค่อย ๆ ประกอบกันเป็นภาพของคดี

ด้วยโทนของนวนิยายสืบสวนสอบสวน เรื่องนี้ชวนให้ตั้งคำถามว่าความบริสุทธิ์ตัดสินกันด้วยอะไร และเมื่อกระบวนการสืบสวนเข้าไปพัวพันกับชีวิตของผู้คน ความจริงกับความเห็นใจอาจไปด้วยกันได้ยากเพียงใด นี่คือเล่มที่น่าจะถูกใจคนที่ชอบติดตามคดีที่ไม่ได้จบง่าย ๆ และชอบสังเกตความคิดของตัวละครมากกว่าคำตอบสำเร็จรูป

ถ้าคุณเป็นคนที่ชอบค่อย ๆ ลองผิดลองถูกไปพร้อมกับผู้สืบสวน และอยากรู้ว่าความจริงในคดีนี้จะถูกไขออกมาอย่างไร การได้ลองเปิด บริสุทธิ์อยุติธรรม แล้วเดินตามเบาะแสทีละก้าวไปกับตัวละคร ก็น่าจะเป็นประสบการณ์อ่านที่ชวนให้คิดต่อได้ไม่น้อยเลย