พจนานุกรมคำศัพท์นอกตำรา พจนานุกรมฉบับสัปดน ภาษาอังกฤษ-ไทย

พจนานุกรมคำศัพท์นอกตำรา ฉบับสัปดน ภาษาอังกฤษ-ไทย เล่มนี้เป็นผลงานเรียบเรียงของ นพพร สุวรรณพานิช ที่รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษและไทยในกลุ่มคำที่มักไม่ปรากฏในตำราหรือบทเรียนทั่วไป โดยเฉพาะคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศและถ้อยคำทะลึ่งทะเล้น ซึ่งเป็นภาษาที่คนไทยใช้พูดกันจริงในชีวิตประจำวันมากกว่าจะพบในพจนานุกรมมาตรฐาน

จุดน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การจัดทำในรูปแบบพจนานุกรมสองภาษา ทั้งอังกฤษ-ไทยและไทย-อังกฤษ เพื่อให้ผู้อ่านค้นหาคำได้จากทั้งสองทาง และทำความเข้าใจความหมายของคำศัพท์เหล่านั้นได้อย่างตรงไปตรงมา นับเป็นหนังสือประเภทพจนานุกรมศัพท์นอกตำราในลักษณะนี้ที่ถือว่าเป็นเล่มแรก ๆ ของไทย

เมื่อพิจารณาจากหัวเรื่องที่ห้องสมุดจัดหมวดหมู่ให้กับผลงานในลักษณะเดียวกันของผู้แต่งรายนี้ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ–พจนานุกรม–ไทย, ภาษาอังกฤษ–สำนวนโวหาร–พจนานุกรม และภาษาอังกฤษ–คำศัพท์ จะเห็นได้ว่าขอบเขตของเนื้อหาครอบคลุมทั้งการให้ความหมายของคำศัพท์ การรวบรวมสำนวนโวหาร และการอธิบายคำในเชิงภาษาไทยเทียบกับภาษาอังกฤษ

สำหรับผู้อ่านที่สนใจเรื่องภาษาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย หรือสะสมพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง หนังสือเล่มนี้น่าจะเป็นอีกเล่มที่ชวนให้ลองเปิดดู เพราะเป็นมุมหนึ่งของภาษาที่ตำราเรียนมักข้ามไป แต่กลับเป็นส่วนที่คนใช้ภาษาจริงสนใจใคร่รู้อยู่เสมอ ลองเปิดค้นดูสักคำ แล้วอาจพบว่าภาษาที่เราใช้กันทุกวันมีเรื่องให้เรียนรู้อีกมากกว่าที่คิด