ไซอิ๋ว ฉบับฮาเฮ

ไซอิ๋ว ฉบับฮาเฮ นำวรรณกรรมจีนอมตะเรื่องไซอิ๋วมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบการ์ตูนตลกขบขัน โดย ไช่จื่อจง เป็นผู้เขียนเรื่องและวาดภาพประกอบ และโชติชัย ปิยะวิทยานนท์ เป็นผู้แปล เรื่องราวยังคงอิงเส้นเรื่องการเดินทางอันยิ่งใหญ่ของคณะ pilgrim ที่มีซุนหงอคง เจ้าลิงจอมแก่นเป็นตัวชูโรง ทว่าถูกเล่าด้วยจังหวะและอารมณ์แบบการ์ตูนที่เน้นความสนุก เบาสมอง และเต็มไปด้วยมุกตลกจากการตีความตัวละครและสถานการณ์ในตำนานให้กลายเป็นเรื่องที่หัวเราะได้ตลอดทาง

จุดที่น่าสนใจของฉบับนี้คือการหยิบเอาวรรณกรรมคลาสสิกที่คนไทยรู้จักกันดีมาสร้างสรรค์ใหม่ในแนวการ์ตูน โดยยังรักษาแก่นของการผจญภัย การต่อสู้กับอุปสรรค และความสัมพันธ์ของตัวละครในคณะเดินทางไว้ แต่ปรับโทนให้เป็นกันเองและเข้าถึงง่ายขึ้น เหมาะกับผู้อ่านที่อยากสัมผัสไซอิ๋วในมุมที่ผ่อนคลายกว่าเดิม ไม่ว่าจะเป็นคนที่โตมากับตำนานเรื่องนี้หรือ reader รุ่นใหม่ที่เพิ่งเริ่มรู้จัก

ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบไซอิ๋วและอยากลองอ่านในเวอร์ชันที่พาให้ยิ้มไปกับตัวละครได้ตลอดเล่ม เล่มนี้อาจเป็นอีกทางเลือกที่น่าลองเปิดดู