หนังสือปกเดียวกันภาษาคาใจ ปากพูด หูเพี้ยน

หนังสือ "ภาษาคาใจ ปากพูด หูเพี้ยน" ของสังคีต จันทนะโพธิ ชวนเรามาส่องดูเรื่องราวของภาษาไทยที่พูดกันจนเพี้ยนและเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ทั้งคำที่ได้ยินผิดเพี้ยนจนกลายเป็นคำใหม่ และที่มาที่น่าสนใจของถ้อยคำในชีวิตประจำวัน ซึ่งผู้เขียนได้คัดสรรเรื่องราวหลากหลายมาร้อยเรียงให้ศึกษาแหล่งที่มากันอย่างเพลิดเพลิน

ในเล่มมีเรื่องให้ติดตามหลายตอน เช่น ตำนานโพธิ์ 3 ต้น ประวัติกว่าจะมาเป็นเพลงชาติไทย ปริศนาคาใจว่าลาวไหนคือลาวดวงเดือน การเดินทางของคำตั้งแต่ดอกโสนถึงดอกคัดเค้า เรื่องราวของปาท่องโก๋ที่ผูกกับเสียงเพี้ยนแบบเลี่ยวจ๊าไกว๋-ลิ่วจาก๊วย ข้าวต้มกุ๊ยที่origineมาจากข้าวต้มพุ้ย รวมถึงที่มาของคำอย่างกะโหลก กะลา กระจา กระบวย ความหมายของน่ำแช สาวโคมเขียว และดั้งเดิมของไม้เท้าที่ต่างจากตะพด

นอกจากเรื่องคำและที่มาของภาษาแล้ว ยังมีเรื่องราวอย่างผ้าขอขมา อีแร้งทึ้ง เจ้าจำปี การบินไทย ปืนเที่ยง จิ้มก้อง ตลอดจนสะพานควายและถนนพหลโยธิน ที่ชวนให้อมยิ้มไปกับความน่าทึ่งของการสื่อสารที่คลาดเคลื่อนและévolutionของภาษาที่เราใช้กันทุกวัน

ถ้าคุณเป็นคนช่างสงสัยว่าคำที่พูดกันอยู่ทุกวันนี้มีที่มาอย่างไร หรืออยากรู้ว่าความเพี้ยนของภาษาอธิบายอะไรเกี่ยวกับผู้คนและสังคมไทยได้บ้าง ลองเปิดเล่มนี้แล้วค่อย ๆ ติดตามเรื่องราวของแต่ละคำไปพร้อมกันนะคะ