หนังสือปกเดียวกันThe Chinaman

เดอะไชนีแมน โดย สตีเฟน เลเธอร์ เล่าเรื่องของ เหงียน หง็อก มินห์ อดีตทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามผู้ผ่านการฝึกฝน warfare ทั้งจากเวียดกงและกองทัพสหรัฐฯ จนเชี่ยวชาญการต่อสู้ในป่าและการสังหารอย่างไร้เสียง แต่ในลอนดอนเขากลับใช้ชีวิตเงียบ ๆ เป็นเจ้าของร้านอาหารเวียดนามแห่งหนึ่ง หลังผ่านความสูญเสียครั้งใหญ่ในอดีต ทั้งการถูกจองจำ ทารุณกรรม และการต้องเห็นลูกสาวสองคนแรกถูกทำร้ายจนเสียชีวิตระหว่างหลบหนี เขาเชื่อว่าความสยดสยองของสงครามนั้นอยู่ข้างหลังแล้ว จนกระทั่งระเบิดของกลุ่ม IRA ในห้างสรรพสินค้าย่านไนท์สบริดจ์พรากภรรยาและลูกสาวคนเล็กไปจากเขา

เมื่อความยุติธรรมไม่มาถึง เหงียนจึงเริ่มต้นเส้นทางแห่งการแก้แค้น เขาตระเวนสอบถามเจ้าหน้าที่ว่าผู้ก่อเหตุคือใครและอะไรกำลังถูกดำเนินการ แต่กลับถูกมองข้ามและถูกปฏิบัติราวกับเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่สร้างความรำคาญ ความเฉยเมยนั้นผลักให้ชายผู้เคยเป็นนักรบกลับเข้าสู่สงครามอีกครั้ง โดยมีเป้าหมายอยู่ที่เครือข่ายผู้ก่อการในไอร์แลนด์และผู้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดในลอนดอน

เรื่องราวถักทอการปะทะกันระหว่างอดีตนักสู้ในป่ากับกลุ่มก่อการร้ายในเมือง พร้อมตัวละครที่เกี่ยวพันกันหลายฝ่าย ทั้งนักข่าวที่มองหาเรื่องใหญ่ ผู้ทรงอิทธิพลในเครือข่ายการเมืองและความรุนแรง และผู้ที่ต้องเลือกระหว่างความภักดีกับความอยู่รอด ธีมหลักจึงว่าด้วยความสูญเสีย ความยุติธรรมที่ถูกปฏิเสธ และราคาของการแก้แค้นที่ไม่อาจย้อนคืน

หากคุณสนใจเรื่องราวของชายธรรมดาที่ถูกผลักให้กลายเป็นนักล่า และคำถามว่าความยุติธรรมควรมีขอบเขตเพียงใด ลองเปิดหนังสือเล่มนี้แล้วติดตามว่าเหงียนจะจัดการกับอดีตและความเจ็บปวดของตัวเองอย่างไร