หนังสือปกเดียวกันA Matter of Honour

พินัยกรรมอันตราย เล่าถึงอดัม สก็อทท์ ชายหนุ่มผู้ใช้ชีวิตเรียบง่ายจนกระทั่งวันหนึ่งเขาเปิดซองพินัยกรรมที่พ่อทิ้งไว้ให้ และได้รู้ความจริงว่าพ่อของเขาเคยเป็นหนึ่งในผู้คุมตัวแฮร์มันน์ เกอริงระหว่างการพิจารณาคดีที่เมืองเนือร์นแบร์ก ก่อนที่เกอริงจะจบชีวิตลง เขาได้ฝากจดหมายซึ่งบอกที่อยู่ของไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของรัสเซียที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยซาร์ไว้ในตู้เซฟของธนาคารแห่งหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์ จดหมายฉบับนั้นกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ดึงอดัมเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่เกินตัว

การเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อตามหาไอคอนทำให้อดัมต้องเผชิญกับอันตรายที่เขาไม่เคยคาดคิด ทั้งสายลับรัสเซียอย่าง major อเล็กซานเดอร์ โรมานอฟ ผู้ถูกส่งมาเพื่อแย่งชิงไอคอนด้วยวิธีใดก็ได้ ตลอดจนสายลับจากหน่วยอื่นที่ต่างก็ต้องการของสิ่งเดียวกันนี้ แล้วเหตุการณ์ก็ยิ่งพลิกผันเมื่อไอคอนนั้นซ่อนบางอย่างที่แม้แต่เกอริงเองก็ไม่รู้ นั่นคือสำเนาทางการฉบับเดียวของข้อตกลงลับที่เกี่ยวกับการซื้ออะแลสกา ซึ่งเผยให้เห็นว่าดีลครั้งประวัติศาสตร์นั้นแท้จริงแล้วอาจไม่ใช่การซื้อขาดอย่างที่เข้าใจกัน

เมื่อกลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมและต้องหนีจากการไล่ล่า อดัมในฐานะมือสมัครเล่นจึงต้องใช้ไหวพริบเอาตัวรอดและพาไอคอนกลับอังกฤษให้ได้ก่อนเวลาจะหมดลง นิยายเรื่องนี้จึงเต็มไปด้วยบรรยากาศของการไล่ล่าข้ามประเทศ ความตึงเครียดระหว่างมหาอำนาจ และคำถามเรื่องเกียรติยศที่ตัวละครแต่ละคนต้องแบกรับ

ถ้าคุณชื่นชอบเรื่องตื่นเต้นที่ให้ทั้งการตามล่าข้ามแดนและปมประวัติศาสตร์ซุกซ่อนอยู่ในสิ่งของชิ้นเดียว ลองมาค้นไปพร้อมกับอดัมว่าจดหมายของพ่อจะพาเขาไปเจออะไรบ้าง

นวนิยายแปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด