หนังสือปกเดียวกันThe Return of the Dancing Master

สเตฟาน ลินด์แมน นายตำรวจหนุ่มที่เพิ่งรู้ตัวว่ากำลังป่วยด้วยมะเร็ง ตัดสินใจออกเดินทางจากบ้านทางภาคใต้ของสวีเดนขึ้นสู่ภาคเหนือ เพื่อสืบหาความจริงเบื้องหลังการตายอัน mysterious ของเฮอร์เบิร์ต โมลิน อดีตนายตำรวจรุ่นพี่ที่เขาเคยร่วมงานด้วย แม้จะอยู่ในช่วงลาพักรักษาตัว แต่ลินด์แมนกลับปล่อยให้ตัวเองถูกดึงดูดเข้าสู่คดีนี้อย่างไม่อาจถอนตัว ไม่ใช่แค่เพราะอาชีพ แต่เพราะการเผชิญหน้ากับความตายของคนอื่นทำให้เขามีเหตุผลจะหันไปมองความตายของตัวเอง

ศพของโมลินถูกทิ้งไว้ในฟาร์มโดดเดี่ยวท่ามกลางป่าทางเหนือ ร่องรอยบนหิมะราวกับมีคนกำลังซ้อมเต้นแทงโก้ กลายเป็นเบาะแสชวนขนหัวที่นำไปสู่การค้นพบเครือข่ายนีโอนาซีที่หยั่งรากลึกลงในสังคมสวีเดนอย่างไม่คาดคิด ความเชื่อมโยงระหว่างอดีตของขบวนการนาซีเยอรมันกับความเคลื่อนไหวของกลุ่มหัวรุนแรงในปัจจุบันถูกคลี่ออกมาทีละชั้น ขณะที่ลินด์แมนต้องต่อสู้กับความกลัวตายที่กัดกินใจและกดดันให้เขากล้าลุยมากกว่าที่เคย

ระหว่างการสืบสวน เขาได้จับมือกับジュゼッペ ลาร์สสัน นายตำรวจท้องถิ่นผู้ผ่อนคลายและมีอารมณ์ขันผิดกับภาพตำรวจในนวนิยายสืบสวนทั่วไป ทั้งคู่ร่วมกันตามล่าคนร้ายในเมืองเล็ก ๆ ที่เงียบสงัดและหนาวเหน็บ ซึ่งภูมิทัศน์และอากาศทางเหนือเองก็แทบกลายเป็นอีกตัวละครหนึ่งของเรื่อง เช่นเดียวกับผลงานสืบสวนของเฮนนิ่ง แมนเคลล์เล่มอื่น ๆ ที่ความหนาวเย็นและความมืดมิดของสแกนดิเนเวียโอบคลุมทุกฉากไว้อย่างแน่นหนา

นี่คือนวนิยายอาชญากรรมสไตล์นอร์ดิกนัวร์ที่ชวนติดตามทั้งปมคดีอันซับซ้อนและด้านมนุษย์ของตัวละคร โดยเฉพาะชายที่ต้องใช้เวลาที่อาจเหลืออยู่น้อยนับจากนี้ไปไขปริศนาทั้งของผู้อื่นและของตัวเอง หากคุณชื่นชอบเรื่องสืบสวนที่พาไปสำรวจทั้งความมืดในใจคนและเงามืดของประวัติศาสตร์ ลองเปิดหน้าแรกแล้วปล่อยให้ลินด์แมนพาคุณเดินตามรอยแทงโก้กลางหิมะดูสิ

Laurie Thompson ถ่ายทอดต้นฉบับภาษาสวีเดนสู่ภาษาอังกฤษ