รายละเอียดหนังสือ
Cross-Culture ฝรั่งไม่เข้าใจ คนไทยไม่เก็ท ชวนเรามองความต่างทางวัฒนธรรมเป็นเรื่องที่เข้าใจกันได้ ไม่ใช่กำแพงที่ทำให้การคุยกับฝรั่งกลายเป็นเรื่องน่าสับสนหรือนำไปสู่ความขัดแย้ง คริสโตเฟอร์ ไรท์ เล่าเรื่องความเข้าใจผิดระหว่างชาวต่างชาติกับคนไทยที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ พร้อมอธิบายให้เห็นที่มาที่ไป เพื่อให้เรามองอีกฝ่ายได้ถูกต้องมากขึ้น
ภายในเล่มหยิบยกคำถามและหัวข้อที่ใกล้ตัวมาคุยกัน ตั้งแต่การมาของลูกครึ่งควบลูก วัฒนธรรมคืออะไร วัฒนธรรมแห่งอนาคต และแนวคิด Cross-Culture ในฐานะวัฒนธรรมของยุคสมัย ไปจนถึงภาพของนักสื่อสารผู้ยิ่งใหญ่ การเลี้ยงลูกแบบไทยหรือแบบฝรั่ง วัฒนธรรมไทยกับการสอนภาษาอังกฤษ และคำถามว่าการไปทำงานบริษัทฝรั่งดีไหม นอกจากนี้ยังพาไปสำรวจความหมายของคำที่คนไทยใช้กันจนชินอย่างกิ๊ก และเกรงใจ ซึ่งสะท้อนวิธีคิดและความสัมพันธ์ของผู้คนได้อย่างน่าสนใจ
อีกด้านหนึ่ง หนังสือเล่มนี้ยังครอบคลุมทักษะภาษาอังกฤษครบทั้งการพูด การอ่าน การฟัง และการเขียน ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ไวยากรณ์ แต่เชื่อมโยงภาษาเข้ากับการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและเทคนิคการเรียนภาษาอังกฤษ โดยมีภาพประกอบช่วยอธิบายเนื้อหาแต่ละบทให้เห็นภาพชัดขึ้น ภาษาที่ใช้เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ จึงอ่านได้เพลินโดยไม่รู้สึกตึงเครียดแบบตำราภาษาเล่มอื่น และยังถ่ายทอดทั้งความรู้ด้านไวยากรณ์ แนวคิดด้านการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และมุมมองของผู้เขียนไปพร้อมกับความเพลิดเพลิน
ถ้าคุณสงสัยว่าภาษาอังกฤษกับวัฒนธรรมเชื่อมโยงกันอย่างไร หรืออยากรู้ว่าความเข้าใจผิดหลายอย่างระหว่างคนไทยกับฝรั่งแก้ไขได้ด้วยการยอมรับและเรียนรู้ความแตกต่าง ลองเปิดเล่มนี้ดู แล้วค่อย ๆ ติดตามว่าคำอย่างเกรงใจหรือความต่างในการเลี้ยงลูกถูกอธิบายไว้อย่างไร คุณอาจได้มุมมองใหม่ที่ทำให้เวลาคุยกับคนต่างวัฒนธรรมสนุกขึ้นกว่าที่คิด
