ศัพท์แพทยศาสตร์ อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

หนังสือเล่มนี้เป็นพจนานุกรมศัพท์แพทยศาสตร์ที่รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษพร้อมคำบัญญัติภาษาไทย จัดทำโดยคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์แพทยศาสตร์ ซึ่งมีหน้าที่คัดเลือกศัพท์ที่เกี่ยวกับสาขาแพทยศาสตร์จากตำราและหนังสืออ้างอิงภาษาต่างประเทศ แล้วบัญญัติศัพท์ขึ้นเป็นภาษาไทย พร้อมเขียนบทนิยามสั้น ๆ ในรูปแบบพจนานุกรม เรียบเรียงเนื้อหาตามลำดับอักษร A ถึง Z เพื่อให้ค้นหาศัพท์ได้สะดวก และผ่านการเผยแพร่ให้ผู้เกี่ยวข้องได้ร่วมพิจารณาก่อนจัดพิมพ์เป็นเล่ม

ด้วยรูปแบบการนำเสนอแบบพจนานุกรม ศัพท์แต่ละคำจึงมีคำอังกฤษเทียบกับคำไทยและคำอธิบายความหมายสั้น ๆ ที่กระชับ ช่วยให้ผู้อ่านทำความเข้าใจศัพท์ทางการแพทย์ได้ชัดเจนขึ้น เหมาะกับผู้ที่ต้องใช้หรือพบคำศัพท์ภาษาอังกฤษในสายวิทยาศาสตร์การแพทย์และสาธารณสุข ทั้งนักศึกษาแพทย์ พยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ นักแปล และผู้สนใจด้านภาษาไทยกับการบัญญัติศัพท์ทางวิชาการ

จุดที่น่าสนใจอีกด้านหนึ่งคือการได้เห็นแนวทางและหลักเกณฑ์ในการบัญญัติศัพท์แพทย์ให้เป็นภาษาไทย ซึ่งสะท้อนความพยายามในการสร้างความเข้าใจร่วมกันในวงการวิชาการ หากคุณอยากมีคู่มือค้นคำศัพท์แพทย์ไว้ข้างตัว หรือสนใจว่าคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ถูกถ่ายทอดเป็นภาษาไทยอย่างไร เล่มนี้ก็น่าจะตอบโจทย์และชวนให้เปิดค้นไปทีละคำได้เพลิน ๆ