ผิวขาวหรือผิวเหลือง - ม.จ.อากาศดำเกิง รพีพัฒน์

ผิวขาวหรือผิวเหลือง เป็นนวนิยายไทยของ ม.จ.อากาศดำเกิง รพีพัฒน์ ที่ชื่อเรื่องปรากฏสลับลำดับคำกันอยู่หลายรูปแบบ ทั้ง ผิวเหลืองผิวขาว และ ผิวเหลืองหรือผิวขาว ซึ่งล้วนหมายถึงงานเรื่องเดียวกัน พระองค์ทรงประพันธ์เรื่องนี้ราว พ.ศ. 2473 ต่อจาก ละครแห่งชีวิต ที่เขียนไว้เมื่อ พ.ศ. 2472 และก่อนหน้า วิมานทลาย ที่ตามมาใน พ.ศ. 2474 จึงจัดเป็นผลงานในห้วงเวลาสำคัญของเส้นทางการเขียนของท่าน

เมื่อมองจากชื่อเรื่องที่เล่นกับการสลับคำระหว่างสีผิวสองสี ก็ชวนให้เห็นว่างานชิ้นนี้หยิบประเด็นเรื่องเชื้อชาติและสีผิวขึ้นมาเป็นแกนของเรื่อง เอกสารทางวิชาการยังเล่าต่อด้วยว่า ผู้อ่านจำนวนมากในยุคนั้นเข้าใจผิดว่าที่เล่าไว้ใน ผิวเหลืองหรือผิวขาว คือชีวิตจริงของ ม.จ.อากาศดำเกิง จนพระองค์ต้องออกมาชี้แจง ความเข้าใจผิดนั้นสะท้อนว่าผู้คนอ่านเรื่องนี้แล้วรู้สึกเชื่อมโยงกับประสบการณ์ชีวิตต่างแดนและประสบการณ์ส่วนตัวของผู้ประพันธ์อย่างแนบแน่น

นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นที่สนใจในหมู่ผู้ศึกษาวรรณกรรม โดยมีบทวิจารณ์เชิงวรรณกรรมที่พูดถึงผลงานเรื่องนี้ใน ชุมนุมจุลจักรสาร เล่ม 1 และในหนังสือ วรรณกรรมวิจารณ์ 1 ของรัญจวน อินทรกำแหง จะเห็นได้ว่าตัวบทไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเล่าเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังถูกหยิบยกขึ้นมาถกกันในแง่คุณค่าและความหมายของวรรณกรรมไทยด้วย

หากคุณสนใจวรรณกรรมไทยที่กล้าเอาเรื่องเชื้อชาติและสีผิวมาวางไว้ตรงกลางของเรื่อง ผ่านสำนวน writers รุ่นเก่า และอยากลองสัมผัสด้วยตัวเองว่าเหตุใดผู้อ่านจึงเข้าใจว่านี่คือชีวิตของผู้ประพันธ์จนต้องมีการชี้แจง ลองเปิด ผิวขาวหรือผิวเหลือง ดูสักครั้ง แล้วค่อยๆ ติดตามว่าผู้ประพันธ์วางเรื่องนี้ไว้อย่างไร — อยากรู้ว่าคนอ่านยุคก่อนรู้สึกกับเรื่องนี้แบบไหน การได้ลองอ่านเองน่าจะเป็นคำตอบที่น่าค้นหาที่สุด