สองพิสดาร ตำนานยุทธ์ 6 เล่มจบ - Zheng Feng (เจิ้งฟง), กิตติพิรุณ

สามพิสดาร ตำนานยุทธ์ เป็นนวนิยายจีนกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ที่พาผู้อ่านย้อนไปสู่ยุคปลายราชวงศ์สุยถึงต้นราชวงศ์ถัง ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่ มังกรคู่สู้สิบทิศ ใช้เป็นฉากหลัง เรื่องราวว่าด้วยตำนานวีรบุรุษผู้กล้าในยามกลียุค โดยมีแก่นสำคัญอยู่ที่วิถีของ "สองพิสดาร" ที่ออกฝ่าภยันตรายในยุทธจักร

จุดเริ่มต้นของเรื่องผูกอยู่กับตัวละครสองตัว หานเฟิง หรือยอดเขาแซ่หาน กับเสี่ยวสือโถว หรือก้อนหินน้อย ขอทานน้อยผู้แปลกประหลาด ในเล่ม 2 เมื่อวัดเป่ากวงเกิดเภทภัยขึ้น หานเฟิงก็ถูก "เสินลี่" ลากลงจากเขา ทั้งสองยังชวนกันสงสัยปมสารลับบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ครั้งนั้น เป็นจุดตั้งต้นของการออกเดินทางและการเผชิญหน้ากับเรื่องราวที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น

นวนิยายชุดนี้เคยตีพิมพ์รวมหกเล่มจบ และเคยมีฉบับแปลไทยวางจำหน่ายมาก่อน ผู้เขียน เจิ้งฟง เป็นนักเขียนที่มีผลงานแปลไทยอื่น ๆ เช่น พยัคฆ์คู่ผงาดฟ้า กระบี่อภิญญา และจอมโจรลักแผ่นดิน ซึ่งช่วยให้เห็นแนวทางงานเขียนกำลังภายในของเขาได้ชัดขึ้น ส่วนฉบับแปลเป็นงานของ กิตติพิรุณ

ธีมหลักที่ชัดเจนคือ "กลียุคก่อกำเนิดผู้กล้า วิถีสองพิสดารผู้ฝ่ายุทธจักรแห่งเภทภัย" คือการคลี่เส้นทางของคนตัวเล็กตัวน้อยท่ามกลางความโกลาหลของบ้านเมือง และคำถามว่าคนธรรมดาจะยืนหยัดในโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายได้อย่างไร ผู้อ่านที่มีความสนใจเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างหานเฟิงกับเสี่ยวสือโถว และปมสารลับที่ทั้งสองต้องคลี่คลายไปพร้อมกัน ลองเปิดอ่านชุดนี้ดู แล้วค่อยติดตามว่าทั้งสองจะฝ่าเส้นทางยุทธจักรช่วงกลียุคนี้ไปได้อย่างไร