โรบิน ฮู้ด Robin Hood

โรบิน ฮู้ด ฉบับที่ โฮเวิร์ด พิล ร้อยเรียงขึ้นนี้ ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเล่าเกี่ยวกับโจรป่า แต่เป็นการนำตำนานนักธนูชื่อก้องของอังกฤษมาตีความใหม่ในรูปแบบนวนิยายสำหรับเด็ก โดยผู้เขียนดัดแปลงจากบัลลาดหรือเพลงเล่าเรื่องยุคกลางของอังกฤษ และวาดภาพประกอบด้วยฝีมือของตัวเอง ต้นฉบับ The Merry Adventures of Robin Hood ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1883 หรือ พ.ศ. 2426 ก่อนจะเดินทางมาถึงผู้อ่านไทยในฉบับแปล

เนื้อเรื่องพาไปสู่อังกฤษยุคกลาง ที่ซึ่งโรบินกลายเป็นผู้ต้องหาผู้มีชื่อเสียงด้านฝีมือธนู เขาต้องหลบซ่อนในป่าเชอร์วูด พร้อมกับรวมกลุ่มสหายที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกันออกไป ทั้งผู้เชี่ยวชาญพลองยาว นักดนตรีและกวี และนักบวชขี้เมา กลุ่มคนเหล่านี้ใช้ชีวิตนอกกรอบกฎหมาย แต่ยังยึดมั่นในคุณธรรมแห่งคำมั่น พวกเขาต่อสู้กับเจ้าหน้าที่และนักบวชผู้โลภ ใช้ทั้งสติและกำลังกายเพื่อเล่นงานอำนาจที่ไม่เป็นธรรม

แก่นสำคัญของตำนานคือการปล้นคนรวย โดยเฉพาะคนรวยที่ไม่ดี ไปช่วยคนจน โรบินจึงเป็นวีรบุรุษนอกกฎหมายในคติชนอังกฤษ ผู้ชำนาญทั้งธนูและดาบ มีกลุ่มสหายที่รู้จักในชื่อเมอร์รีเมน และภาพลักษณ์อันคุ้นตาคือชุดสีเขียวลิงคอล์น ตำนานนี้ผูกโยงกับวลีที่ว่า "ปล้นจากคนรวยและให้กับคนยากจน" ซึ่งสะท้อนความคิดเรื่องความยุติธรรมในโลกที่กฎหมายกับศีลธรรมไม่ได้เดินไปด้วยกันเสมอ

ตอนเปิดเรื่องยังมีการรำลึกถึงโรเบิร์ต เออร์ลแห่งฮันทิงตัน ในฐานะนักธนูที่ไม่มีใครเสมอเท่า และผู้คนเรียกเขาว่าโรบิน ฮู้ด จนกล่าวได้ว่าโจรแบบเขาและชาวคณะจะไม่ปรากฏขึ้นอีกในอังกฤษ ภาพนี้ทำให้ตำนานโรบิน ฮู้ด ไม่ใช่แค่เรื่องของวีรกรรม แต่ยังเป็นเรื่องของชื่อเสียงที่คงอยู่ และคำถามว่าคนแบบใดจึงจะได้รับการจดจำ

ถ้าคุณสนใจเรื่องราวของกลุ่มสหายนอกกฎหมายที่ยึดคำมั่น ช่วยเหลือคนยากจน และใช้ไหวพริบฝ่าอำนาจเบื้องบน ลองเปิดหน้าแรกแล้วติดตามโรบินกับพวกพ้องดูว่า พวกเขาจะรักษาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและอุดมการณ์ของตนไว้ได้อย่างไรท่ามกลางป่าใหญ่และโลกที่เต็มไปด้วยกฎเกณฑ์