Grimms' Fairy Tales

Grimms' Fairy Tales ของพี่น้องกริมม์ คือชุดรวมนิทานที่คนทั่วโลกรู้จักกันมาประมาณสองศตวรรษ ต้นทางคือ Kinder- und Hausmärchen หรือ Children's and Household Tales ที่ Jacob และ Wilhelm Grimm สองพี่น้องชาวเยอรมันซึ่งเป็นนักภาษาศาสตร์และนักวิจัยวัฒนธรรมช่วยกันรวบรวมนิทานพื้นบ้านเอาไว้ โดยตั้งใจเก็บเรื่องราวตามที่ได้ยินมา เล่มแรกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1812 ตามด้วยเล่มที่สองในปี ค.ศ. 1815 และตลอดสี่ทศวรรษต่อมาพี่น้องกริมม์ตีพิมพ์อีกหกฉบับ โดยปรับแก้ทั้งเนื้อหาและรูปแบบอย่างมากในแต่ละครั้ง

ในชุดนี้มีเรื่องดังมากมายที่หลายคนอาจเคยได้ยินชื่อตั้งแต่ยังเด็ก ไม่ว่าจะเป็น Hansel and Gretel, Briar Rose, The Fisherman and His Wife, Rapunzel, The Frog Prince, Little Red Riding Hood, Rumpelstiltskin และ Tom Thumb โดยเรื่องอย่าง Rapunzel, Hansel and Gretel และ Cinderella ถือเป็นเรื่องที่โด่งดังที่สุดในโลก

ผู้อ่านที่อยากสัมผัสฉบับที่ใกล้เคียงต้นฉบับดั้งเดิมมีให้เลือกหลายแบบ เช่น The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm ฉบับแปลโดย Jack Zipes ซึ่งรวมทั้ง 156 เรื่องจากฉบับปี ค.ศ. 1812 และ 1815 พร้อมภาพประกอบโดย Andrea Dezsö หรือ Grimms' Tales for Young and Old: The Complete Stories ฉบับแปลใหม่ที่รวมนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายทั้งหมดของพี่น้องกริมม์ นอกจากนี้ยังมีฉบับคัดเลือกอย่าง グリム童話集 ที่เลือกมา 20 เรื่อง รวมสโนว์ไวต์ 親指トム และブレーメンの音楽隊 สำหรับผู้อ่านชาวไทยก็มีฉบับแปลอย่าง เทพนิยายสองพี่น้องตระกูลกริมม์ และ เทพนิยายพี่น้องกริมม์ ให้เลือกอ่านกันด้วย

ถ้าคุณอยากย้อนกลับไปพบโลกนิทานที่อยู่คู่ผู้คนมานานนับศตวรรษ หรืออยากรู้ว่าเรื่องราวที่เคยได้ฟังตอนเด็กมีที่มาอย่างไร การเปิดเข้าไปอ่านชุดนี้สักครั้งอาจทำให้เห็นเสน่ห์ของนิทานพื้นบ้านที่ส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในมุมที่ต่างออกไป ลองเลือกเรื่องที่คุ้นเคยแล้วค่อย ๆ ไล่อ่านดูก็ได้