เจ้าลิงจอมซนกับก้นสีฟ้าอันสดใส สองภาษา ไทย-อังกฤษ

นิทานภาพสองภาษาไทย–อังกฤษ เรื่อง เจ้าลิงจอมซนกับก้นสีฟ้าอันสดใส (The Monkey with a Bright Blue Bottom) ของ Steve Smallman พาเด็ก ๆ ไปรู้จักลิงจอมซนตัวหนึ่งที่อาศัยอยู่ในป่า

ลิงตัวนี้มองขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วเห็นว่านกที่บินอยู่มีสีสันสดใสสวยงาม ขณะที่สัตว์อื่น ๆ ในป่ากลับไม่ได้มีสีสันแบบนั้น มันจึงรู้สึกว่าโลกนี้ช่างไม่ยุติธรรมเลย จุดตั้งต้นของเรื่องจึงอยู่ที่ความรู้สึกว่าสิ่งที่ตัวเองเป็นนั้นไม่ยุติธรรมนักเมื่อเทียบกับคนอื่น จนวันหนึ่งลิงได้พบจานสีกับพู่กันเข้า ความวุ่นวายที่เกิดจากฝีมือของมันก็กระจายไปทั่วป่า

เรื่องนี้ยังสอดแทรกคติให้ผู้ใหญ่ได้ชวนเด็ก ๆ คุยต่อ ทั้งเรื่องของการพอใจในสิ่งที่ตัวเองเป็นอยู่ เรื่องที่ว่าการให้ทุกข์แก่ผู้อื่นนั้นทุกข์จะย้อนกลับมาถึงตัวเอง และเรื่องที่ว่าความถูกใจของเราคนเดียวไม่อาจใช้ตัดสินได้ว่าคนอื่นจะถูกใจไปด้วย โดยหนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในกลุ่มที่ช่วยส่งเสริม MQ ซึ่งเป็นความฉลาดทางจริยธรรมและศีลธรรมสำหรับเด็ก

การเป็นหนังสือสองภาษาทำให้ในเล่มมีทั้งข้อความภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เด็ก ๆ จึงได้เห็นคำศัพท์ง่าย ๆ สองภาษาพร้อมกัน จะอ่านภาษาไทยก่อนแล้วค่อยตามด้วยภาษาอังกฤษ หรือจะชวนกันออกเสียงไปพร้อมกันก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าที่บ้านของคุณชอบแบบไหน

ถ้าคุณกำลังมองหาหนังสือที่ชวนเด็ก ๆ คุยเรื่องการยอมรับตัวเองและรู้จักคิดถึงคนอื่น ลองเปิดเรื่องนี้ดู แล้วค่อย ๆ ติดตามกันว่าลิงจอมซนจะเรียนรู้จากความวุ่นวายที่ตัวเองก่อไว้อย่างไร