รูปที่ 1 จาก 9
The Stars and other Korean short stories - Hwang Sun-won, Translated by Edward W Poitras
ลดพิเศษ 20%-50%ภายใน 1 วัน 13 ชม. 33 นาที
การจัดส่ง: ค่าจัดส่งคำนวณตามน้ำหนักรวม วิธีจัดส่ง และพื้นที่ปลายทาง โดยแสดงยอดก่อนยืนยันคำสั่งซื้อ จัดส่งฟรีเมื่อยอดสินค้าหลังหักส่วนลดเข้าเงื่อนไขของวิธีจัดส่งที่เลือก ดูรายละเอียดการจัดส่ง
การคืนสินค้า: รับคืนและคืนเงิน 100% ของราคาที่ชำระจริงสำหรับหนังสือที่อ่านไม่ได้หรือเนื้อหาไม่ครบ กรุณาแจ้งปัญหาภายใน 7 วันหลังได้รับสินค้า การคืนด้วยเหตุอื่นและค่าจัดส่งคืนพิจารณาเป็นรายกรณี ดูนโยบายคืนสินค้า
รายละเอียดหนังสือ
รวมเรื่องสั้นเกาหลี 12 เรื่องโดย Hwang Sun-won ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Edward W. Poitras ผู้รับหน้าที่ทั้งแปลและเขียนบทนำให้กับเล่มนี้ ต้นฉบับภาษาเกาหลีมีชื่อว่า 단편소설선 "별" หรือรวมเรื่องสั้น "ดาว" จัดอยู่ในกลุ่มวรรณกรรมเกาหลีในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 20 ราวปี ค.ศ. 1945–1999 และถูกจัดหัวเรื่องไว้ว่าเป็นเรื่องสั้นเกาหลีที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ สะท้อนชีวิตทางสังคมและขนบธรรมเนียมของเกาหลี
เรื่องสั้นทั้ง 12 เรื่องในเล่ม ได้แก่ A Matter of Custom (풍속), Conch Shells (소라), The Sacrifice (닭제), The Stars (별), An Old Man's Birthday (황노인), The Old Potter (독 짓는 늙은이), The Cloudburst (소나기), The Crane (학), Coarse Sand (왕모래), The Diving Girl (비바리), The Calf (송아지) และ A Numerical Enigma (숫자풀이) รายชื่อเรื่องเหล่านี้ชี้ให้เห็นภาพกว้างของชีวิตผู้คนในชนบทและเมืองเกาหลี ผ่านตัวละครหลากวัย ตั้งแต่เด็ก เยาวชน ไปจนถึงผู้สูงวัย อย่างเรื่อง The Cloudburst ที่มีชื่อภาษาเกาหลีว่า 소나기 กับ The Calf (송아지) ที่ชวนให้นึกถึงโลกของเด็กและความผูกพันในครอบครัว
หลายเรื่องชวนให้สังเกตว่าผู้เขียนสนใจรายละเอียดของวิถีชีวิตและขนบธรรมเนียมเกาหลี ทั้งพิธีกรรม ความเชื่อ และความสัมพันธ์ในชุมชน อย่าง The Sacrifice (닭제) และ A Matter of Custom (풍속) ที่ชื่อเรื่องเองก็สื่อถึงธรรมเนียมปฏิบัติ ขณะที่ The Old Potter (독 짓는 늙은이) พาไปรู้จักชีวิตของช่างฝีมือ ส่วน The Diving Girl (비바리) และ Conch Shells (소라) สะท้อนชีวิตที่ผูกกับทะเล
สำหรับคนที่อยากทำความรู้จักวรรณกรรมเกาหลีผ่านน้ำเสียงของผู้เขียนระดับคลาสสิกอย่าง Hwang Sun-won การได้ลองอ่านเรื่องสั้นทั้ง 12 เรื่องนี้ในฉบับแปลของ Edward W. Poitras ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่น่าสนใจ ลองเปิดดูสิว่าเรื่องไหนจะพาคุณเข้าไปใกล้ชีวิตและขนบธรรมเนียมเกาหลีได้มากที่สุด
คุณอาจจะตามหาเล่มนี้อยู่
