ไม่มีใครร้ายเท่าน้องเล็ก - จูดี บลูม, ธารพายุ โตวิระ

ถ้าคุณเคยรู้สึกว่ามีน้องสักคนที่ป่วนจนบ้านแทบระเบิด "ไม่มีใครร้ายเท่าน้องเล็ก" ผลงานของจูดี้ บลูม ที่แปลเป็นไทยโดยธารพายุ โตวิระ เล่มนี้อาจทำให้คุณยิ้มและพยักหน้าไปพร้อมกัน เพราะเรื่องนี้เล่าผ่านสายตาของพีเตอร์ วอร์เรนแฮตเซอร์ เด็กชายที่ต้องรับมือกับน้องชายตัวจี๊ดอย่างเจ้าหนูฟัดจี้ที่สร้างความวุ่นวายไม่หยุดหย่อน เปิดฉากกันที่งานเลี้ยงวันเกิดของจิมมี ฟาร์โก ซึ่งพีเตอร์ได้ร่วมสนุกกับการทายจำนวนลูกกวาดไส้ถั่วในขวดโหลของมิสซิสฟาร์โก และกลายเป็นผู้ชนะรางวัลใหญ่ไปอย่างน่าภูมิใจ

ความสนุกของเล่มนี้อยู่ที่การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งของพีเตอร์ ที่ทำให้เราสัมผัสได้ถึงความรักปนความหงุดหงิดของเด็กชายที่ต้องเป็นพี่ชายคนโต ต้องแบ่งความสนใจ ต้องตามเก็บกวาดความป่วนของน้องอยู่ตลอด และแอบสงสัยอยู่ในใจว่าเมื่อไรน้องจะยอมโตสักที แก่นของเรื่องจึงวนอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างพี่กับน้อง ซึ่งเป็นประสบการณ์ใกล้ตัวที่เด็ก ๆ และคนในครอบครัวอ่านแล้วนึกถึงตัวเองได้ไม่ยาก

ด้วยบรรยากาศแบบวรรณกรรมเยาวชนที่อบอุ่นและเป็นกันเอง เล่มนี้ชวนให้ผู้อ่านได้มองความวุ่นวายในบ้านผ่านมุมมองของเด็กชายคนหนึ่งที่ทั้งรักทั้งเอือมน้องไปพร้อมกัน ถ้าคุณอยากติดตามว่าพีเตอร์จะจัดการกับความป่วนของเจ้าหนูฟัดจี้อย่างไร และเรื่องราวระหว่างพี่น้องจะดำเนินไปแบบไหน ลองเปิดเล่มนี้ดูสิ แล้วคุณอาจเห็นภาพบ้านตัวเองซ่อนอยู่ในนั้นก็ได้