หนังสือชี้แจงข้อเท็จจริง กรณีพิจารณาคำขออนุญาตถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Anna and the King ในประเทศไทย

หนังสือชี้แจงข้อเท็จจริง กรณีพิจารณาคำขออนุญาตถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Anna and the King ในประเทศไทย จัดทำขึ้นโดยคณะอนุกรรมการพิจารณาคำขออนุญาตถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศในประเทศไทย เพื่อรวบรวมข้อเท็จจริงที่คณะกรรมการฯ ใช้ประกอบการพิจารณาว่าจะอนุญาตให้คณะสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง Anna and the King เข้าถ่ายทำในประเทศไทยหรือไม่ ซึ่งผลการพิจารณาคือไม่อนุญาต

ภายในเล่มได้รวบรวมข้อเท็จจริงเชิงเนื้อหาที่คณะกรรมการฯ เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้บิดเบือนไปจากความจริงในหลายประเด็น ตั้งแต่รายละเอียดการออกแบบฉาก เช่น ประตูพระบรมมหาราชวังและสีของประตู การผ่านหน้าพระอุโบสถ การแสดงว่าวัดพระแก้วมีพระสงฆ์จำพรรษา ไปจนถึงจำนวนพระราชโอรสและพระราชธิดาที่ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง โดยภาพยนตร์แสดงไว้ 68 พระองค์ ขณะที่ข้อเท็จจริงคือ 82 พระองค์ รวมถึงฉากที่ทิ้งภาพพระบรมฉายาลักษณ์รัชกาลที่ 4 และฉากอื่น ๆ ที่คณะกรรมการฯ เห็นว่าไม่สมควร

อีกส่วนหนึ่งของเอกสารเป็นการอธิบายข้อโต้แย้งเชิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับตัวแหม่มแอนนา ทั้งเรื่องที่มาและชาติกำเนิด ลักษณะของบันทึกที่ถูกแต่งเติม ตลอดจนการนำงานของ Margaret Landon มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในสไตล์ฮอลลีวูด ซึ่งเป็นเหตุผลสำคัญที่คณะกรรมการฯ ไม่อนุญาตให้ถ่ายทำ โดยมีผู้ที่เคยเป็นตัวแทนกระทรวงการต่างประเทศในคณะกรรมการภาพยนตร์ได้เล่าถึงเบื้องหลังและข้อเท็จจริงเหล่านี้ไว้ด้วย

สำหรับใครที่สนใจว่ากระบวนการอนุญาตถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศในประเทศไทยมีเกณฑ์อย่างไร และทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ได้รับอนุญาต หนังสือเล่มนี้คือบันทึกข้อเท็จจริงที่เปิดมุมมองจากฝ่ายที่พิจารณาโดยตรง ลองเปิดอ่านดูนะคะ แล้วจะเข้าใจที่มาของการตัดสินใจครั้งนี้ได้ชัดเจนขึ้น