หนังสือปกเดียวกันหญิงสาวผู้ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์

หญิงสาวผู้ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์ เป็นนวนิยายแปลที่โรแซลลา โปสโตรีโน ได้แรงบันดาลใจมาจากชีวิตจริงของมาร์กอท เวิล์ค หนึ่งในหญิงสาวที่เคยทำหน้าที่ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีหญิงสาวที่ทำหน้าที่นี้ราว 15 คน แต่เธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวและเสียชีวิตในวัย 96 ปี

เรื่องราวติดตามโรซา เซาเออร์ สาวชาวเยอรมันที่ต้องทิ้งกรุงเบอร์ลินไปอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของสามีในหมู่บ้านชนบทแถบปรัสเซียตะวันออก หลังสามีจากไปร่วมสงครามได้ไม่นาน และเธอก็ไม่รู้ว่าหมู่บ้านแห่งนั้นตั้งอยู่ใกล้กับกองบัญชาการลับของฮิตเลอร์ที่รู้จักกันในชื่อว็อลฟส์ชันเซอหรือรังหมาป่า จากนั้นโรซาจึงถูกรับเลือกให้ทำหน้าที่ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์ทั้งมื้อเช้า กลางวัน และเย็น เพื่อให้แน่ใจว่าอาหารที่เขาเสวยไม่มีสารพิษ ทุกมื้อที่ยกมาเสิร์ฟจึงกลายเป็นช่วงเวลาเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายของเหล่าหญิงสาว เพราะไม่มีใครรู้ว่าชีวิตของตนจะจบลงด้วยอาหารจานใด

นอกจากภาระหน้าที่อันตรายนี้ นวนิยายยังถักทอเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาวผู้ชิมอาหารด้วยกัน ทั้งมิตรภาพและความอิจฉาริษยา ตลอดจนความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของโรซากับนายทหารหน่วยเอสเอสคนหนึ่ง ขณะที่สามีของเธอกำลังรบอยู่ในรัสเซีย บทสนทนาในเรื่องยังสะท้อนความคิดของชาวเยอรมันที่มีต่อฮิตเลอร์ในยุคสมัยนั้น รวมถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับอุปนิสัยของเขา เช่น การเป็นมังสวิรัติ ที่คนทั่วไปอาจไม่เคยรู้

สิ่งที่เรื่องนี้ถ่ายทอดได้ชัดเจนคือความรู้สึกของการถูกลดทอนคุณค่าความเป็นมนุษย์ และความดำมืดของจิตใจคนที่ยกย่องตนเองว่าเป็นกลุ่มที่เหนือกว่าและมีสิทธิ์จะอยู่รอด ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งถูกจัดให้เป็นชนชั้นต่ำกว่า ชีวิตไร้ค่าและไม่มีความหมาย ตัวละครเอกเป็นผู้หญิงที่ดูเปราะบางเมื่อเผชิญกับความรุนแรงของประวัติศาสตร์ แต่ก็แข็งแกร่งเมื่อต้องเผชิญกับความปรารถนาแห่งวัยสาว ผู้เขียนเจาะลึกความสัมพันธ์อันคลุมเครือของมนุษย์และการค้นหาความหมายของการคงความเป็นมนุษย์ไว้ท่ามกลางเงื่อนไขที่โหดร้าย พร้อมทั้งชวนคิดว่าสงครามไม่เคยให้ผลดีแก่ฝ่ายใดเลย ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายที่กระทำหรือถูกกระทำ ต่างก็มีบาดแผลและรอยร้าวในจิตใจทั้งสิ้น และสิ่งที่เราควรเรียนรู้จากประวัติศาสตร์คือการไม่ทำผิดซ้ำ

ถ้าคุณสนใจนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เล่าเรื่องของผู้คนตัวเล็ก ๆ ภายใต้เงามืดของสงคราม และอยากติดตามว่าความสัมพันธ์อันซับซ้อนของโรซาจะคลี่คลายไปทางไหน ลองหยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่านดูนะคะ