หนังสือปกเดียวกันโลกที่รัก (Dear World)

โลกที่รัก (Dear World) คือบันทึกที่บานา อัลอาเบด เด็กหญิงชาวซีเรียเขียนขึ้นเพื่อเล่าถึงชีวิตที่ต้องเผชิญกับสงครามกลางเมืองในเมืองอะเลปโป ชีวิตวัยเด็กที่ควรเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการวิ่งเล่น กลับต้องเปลี่ยนไปเมื่อเธออายุเพียง 3 ขวบ เพราะสิ่งที่เธอรับรู้ตลอดหลายปีต่อมาคือเสียงระเบิด ความหายนะ และความกลัวที่อยู่รอบตัวทุกวัน

เรื่องราวเริ่มต้นจากครอบครัวที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความรักของแม่ พ่อ และผู้คนรอบข้าง ก่อนที่วันหนึ่งตำรวจจะพาพ่อของเธอไปสอบสวนถึงสองวันสองคืน จากนั้นความน่ากลัวของสงครามก็มาถึงบ้านของเธออย่างแท้จริง เมื่อระเบิดลูกใหญ่ตกลงในละแวกที่อยู่อาศัย ภาพเบื้องหน้าของบานาเต็มไปด้วยผู้คนที่เสียชีวิตและซากปรักหักพัง หลุมหลบภัยกลายเป็นที่พักผ่อนแทนเตียงนอน ครอบครัวของเธอต้องอยู่โดยไม่มีน้ำ ไม่มีอาหาร และไม่มีที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย จนในที่สุดต้องตัดสินใจอพยพออกจากบ้านเกิดไปเป็นผู้ลี้ภัยในประเทศตุรกี

สิ่งที่ทำให้บันทึกเล่มนี้มีมิติที่ลึกซึ้งกว่างานเขียนทั่วไป คือการเล่าสลับกันระหว่างถ้อยคำของบานาเองกับจดหมายที่เต็มไปด้วยความรักของฟาติมะห์ ผู้เป็นแม่ ซึ่งถ่ายทอดมุมมองของคนเป็นแม่ที่ต้องเลี้ยงดูลูกและอุ้มท้องลูกอีกคนหนึ่งท่ามกลางสงคราม ความรักและความกรุณาจากคนรอบตัวยังคงปรากฏอยู่ในเรื่องราว สวนทางกับความโหดร้ายที่รายล้อม ไม่ใช่เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังเพียงอย่างเดียว

บานาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเมื่อเธอและแม่โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์เพื่อบอกเล่าความโหดร้ายของสงคราม พร้อมแฮชแท็ก StandwithAleppo ด้วยความหวังว่าโลกจะหันมาสนใจและช่วยหยุดโศกนาฏกรรมครั้งนี้ เสียงเรียกร้องของเธอทำให้สื่อหลายแห่งติดต่อเข้ามาสัมภาษณ์ และนำไปสู่เสียงเรียกร้องให้หยุดยั้งสงครามในซีเรีย จนรัฐบาลตุรกีเจรจาขอให้มีการพักรบเพื่ออพยพประชาชนออกจากอะเลปโปฝั่งตะวันออก

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มุ่งตอบว่าสงครามเกิดขึ้นเพราะใครหรือใครผิด แต่เลือกนำเสนอประสบการณ์ตรงจากคนที่ได้รับผลกระทบจริง ๆ ผ่านสายตาของเด็กคนหนึ่งที่สูญเสียเพื่อน โรงเรียน บ้าน และแผ่นดินเกิด แต่ยังไม่สูญเสียความหวัง ทั้งสำหรับตัวเองและเด็กคนอื่น ๆ ทั่วโลกที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามและควรมีชีวิตที่ดีกว่านี้ ใครที่สนใจเรื่องราวของความกล้าหาญและความรักท่ามกลางความโหดร้าย หรืออยากทำความเข้าใจสงครามผ่านเสียงของเด็กสักคนหนึ่ง ลองเปิดบันทึกเล่มนี้แล้วค่อย ๆ อ่านถ้อยคำของบานาไปพร้อมกัน