หนังสือปกเดียวกันมหาภารตะ

มหาภารตะฉบับเล่าผ่านบทละครนี้พาผู้อ่านเข้าไปสัมผัสแก่นความคิดของมหากาพย์อินเดียที่ยิ่งใหญ่ ผ่านเรื่องเล่าอุปมาของชายผู้หนึ่งซึ่งเดินอยู่ในป่าที่มืดมิดและเต็มไปด้วยสัตว์ร้าย เขาวิ่งหนีจนตกลงไปในหุบเหวลึก แต่โชคยังดีที่คว้ารากไม้ไว้ได้ ทว่าภายใต้เท้ากลับมีงูใหญ่แผ่แม่เบี้ยรออยู่ และที่ก้นเหวยังมีช้างเตรียมเสยงาแทง ขณะที่หนูขาวกับหนูดำต่างกัดแทะรากไม้นั้นให้ค่อย ๆ ขาดจากกัน ท่ามกลางภัยรอบด้านที่คุกคามจนชีวิตและความตายแทบจะเป็นสิ่งเดียวกัน กลับมีผึ้งฝูงใหญ่บินผ่านมาหยดน้ำผึ้งลงมาเพียงหยดเดียว ชายผู้นั้นจึงค่อย ๆ ปล่อยมือจากรากไม้อย่างระมัดระวัง แล้วเอื้อมไปแตะหยดน้ำผึ้งนั้น เพราะน้ำผึ้งหยดเดียวนี้เองที่ทำให้เขายังปรารถนาจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

เรื่องเล่าเล็ก ๆ นี้สะท้อนภาพของมนุษย์ที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและภัยคุกคามรอบตัว แต่ยังคงยึดติดกับความหวานชื่นเล็ก ๆ ในชีวิตไว้เป็นกำลังใจ ผลงานการเล่าของ Jean Claude Carriere ผ่านการแปลของจักรกฤษณ์ ดวงพัตรา ชวนให้เราค่อย ๆ คิดตามถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและการเลือก ใครที่สนใจมหากาพย์อินเดียในมุมที่ลึกซึ้งและชวนขบคิด ลองเปิดหนังสือเล่มนี้แล้วปล่อยใจไปกับเรื่องราวที่ยังคงถามเราอยู่ทุกยุคทุกสมัยดูนะคะ