หนังสือปกเดียวกันรสวาหินี

รสวาหินี หรือ มธุรสวาหินี เป็นหนังสือรวมเรื่องเล่า 103 เรื่อง ที่มีต้นกำเนิดในลังกา เดิมเขียนด้วยภาษาสิงหล และกล่าวกันว่าพระอรหันต์ในลังกา เช่น พระมหินทรเถระ เป็นผู้รจนาไว้ ต่อมาพระรัฐบาลเถระได้แปลเป็นภาษามคธ หรือที่เรียกกันว่าภาษาบาลี จึงทำให้งานชิ้นนี้มีที่มาเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนาในลังกา

เนื้อหาแบ่งออกเป็นสองภาค ภาคต้นมี 40 เรื่องที่เกิดขึ้นในชมพูทวีป คือประเทศอินเดีย ส่วนภาคปลายมี 63 เรื่องที่เกิดขึ้นในลังกาทวีป ทำให้เห็นฉากหลังของเรื่องทั้งสองดินแดนที่ต่างกัน

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานแปลของ ร.ต.ท.แสง มนวิทูร ซึ่งมีฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2513 หากคุณสนใจเรื่องเล่าที่มีรากจากลังกาและฉากหลังจากอินเดียกับลังกา ลองเปิดอ่านดูนะ แล้วจะได้ค้นพบว่าแต่ละเรื่องมีเสน่ห์แบบไหน