หนังสือปกเดียวกันผีญี่ปุ่น

ลาฟคาดิโอ เฮิร์น นักเขียนชาวไอริชผู้หลงใหลในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ได้รวบรวมและถ่ายทอดเรื่องเล่าภูติผีและตำนานสยองขวัญของญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษไว้ในหนังสือ ผีญี่ปุ่น เล่มนี้ เรื่องราวในเล่มสะท้อนบรรยากาศของความเชื่อพื้นบ้านที่สืบทอดกันมา ผ่านตัวละครหลากรูปแบบ เช่น การแก้แค้นของคนตายที่กลับมาฆ่าคนเป็น ภาพวาดที่มีชีวิต เจ้าสาวผีสิงกับเจ้าบ่าวที่เป็นมนุษย์ และนักบวชผู้กินเนื้อมนุษย์ ซึ่งแต่ละเรื่องล้วนดึงเอาวิญญาณดั้งเดิมของตำนานญี่ปุ่นมาเล่าผ่านน้ำเสียงของผู้เขียน

สิ่งที่ทำให้งานชิ้นนี้แตกต่างจากเรื่องผีสไตล์วิกตอเรียนทั่วไปก็คือ เฮิร์นไม่ได้สร้างผีขึ้นจากจินตนาการของตัวเองเพียงอย่างเดียว แต่ผูกโยงรูปร่างและลักษณะของผีเข้ากับเรื่องเล่าพื้นบ้านดั้งเดิมที่แปลมาจากอีกภาษาและอีกวัฒนธรรมหนึ่ง ทำให้ได้ทั้งความสยองขวัญและกลิ่นอายโรแมนติกผสมอยู่ในเรื่องเดียวกันอย่างลงตัว เรื่องสั้นชุดนี้ยังมีจุดหักมุมที่ทำให้คนอ่านต้องหยุดคิดอยู่หลายตอน และด้วยวัยของเรื่องที่เขียนมากว่าศตวรรษแล้ว เนื้อหาจึงยังคงความคลาสสิกที่อ่านได้ไม่รู้เบื่อ

ถ้าคุณเป็นคนที่ชอบเรื่องลึกลับ ชอบบรรยากาศเรื่องเล่าแบบเก่าที่ค่อยๆ เผยความน่าขนลุก และอยากลองทำความรู้จักผีญี่ปุ่นในแบบที่เล่าผ่านสายตาของนักเขียนต่างชาติคนหนึ่ง ลองเปิดผีญี่ปุ่นเล่มนี้ดู แล้วปล่อยให้เรื่องเล่าแต่ละเรื่องพาคุณเข้าไปอยู่ในโลกของตำนานที่ทั้งน่ากลัวและน่าหลงใหล