คนขายเลือด

คนขายเลือด ฉบับภาษาไทยที่แปลโดย รำพรรณ รักศรีอักษร จากนวนิยายของ หยูหัว (Yu Hua) หรือที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษว่า Chronicle of a Blood Merchant เล่มนี้พาเราย้อนไปสัมผัสชีวิตของซูซังกวน กรรมกรเข็นรถในโรงทอไหม ผู้ต้องขายเลือดเป็นระยะเพื่อเพิ่มรายได้อันน้อยนิดให้กับครอบครัว และเมื่อเวลาผ่านไป การขายเลือดของเขาก็ถี่ขึ้นเรื่อย ๆ ท่ามกลางบรรยากาศของมหาศวรรษวัฒนธรรม

เรื่องราวดำเนินไปพร้อมกับปมชีวิตที่กัดกินหัวใจ เมื่อซูซังกวนค้นพบว่าลูกชายคนโปรดที่เขารักแท้จริงแล้วเกิดจากความสัมพันธ์ของภรรยากับเพื่อนบ้าน ภรรยาของเขาถูกประจานว่าขายตัว และเขาต้องเผชิญกับความอับอายครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต ความจริงข้อนี้สั่นคลอนทั้งความรัก ความภาคภูมิใจ และสายใยในครอบครัวที่เขาพยายามประคองไว้

แม้ความยากจนและความทรยศของยุคสมัยจะกัดกร่อนเขาไปทีละน้อย แต่เขาก็ยังพบกำลังใจบางอย่างในสายเลือดของครอบครัว นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้พูดถึงวีรบุรุษบนสนามรบหรือนักการเมืองในทำเนียบ แต่เป็นภาพชีวิตของคนจีนธรรมดาในละแวกบ้าน ตรอกซอกซอย ครัวเรือน และห้องนอน ผู้คนที่ต้องดิ้นรนในแต่ละวันและกลายเป็นวีรบุรุษในแบบของตนเอง เพราะพยายามใช้ชีวิตด้วยความหวังและศักดิ์ศรี

ด้วยมุมมองที่มองชีวิตคนเล็ก ๆ อย่างจริงใจ เรื่องราวจึงพาเราเข้าไปรู้จักจีนในยุคสมัยหนึ่งผ่านสายตาของคนธรรมดา และชวนให้คิดถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความกดดันรอบด้าน ใครที่สนใจนวนิยายแปลแนวดราม่าชีวิตซึ่งขุดลึกถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวและความหมายของศักดิ์ศรีมนุษย์ ลองเปิดใจไปรู้จักซูซังกวนและครอบครัวของเขาดูนะคะ ว่าคนคนหนึ่งจะประคองความรักและศักดิ์ศรีของตัวเองไว้ได้อย่างไรเมื่อทุกอย่างรอบตัวสั่นคลอน