จินตนาการไม่รู้จบ The Neverending Story

จินตนาการไม่รู้จบ (The Neverending Story) ของมิชาเอ็ล เอ็นเด้ ฉบับแปลไทยโดยรัตนา รัตนดิลกชัย ชวนเราเข้าไปสู่เรื่องราวที่เกิดขึ้นในดินแดนชื่อ "อาณาจักร" ซึ่งกำลังเผชิญกับภัยอันตรายที่คืบคลานเข้ามา จนถึงขั้นที่ว่ากันว่าถึงคราวที่ผู้เป็นใหญ่แห่งอาณาจักรจะต้องออกตามหาผู้ที่ใช่ เรื่องราวการเดินทางผจญภัยของผู้เป็นใหญ่และเหล่าตัวละครในดินแดนแห่งนี้ ถักทอเข้ากับชีวิตของเด็กชายธรรมดาคนหนึ่งบนโลกจริงอย่างแนบเนียน ชวนให้เราตั้งคำถามว่าเส้นแบ่งระหว่างโลกในจินตนาการกับโลกความจริงนั้นอยู่ตรงไหนกันแน่ และเรื่องราวที่กำลังเกิดขึ้นจะดำเนินต่อไปอย่างไร

จะอ่านเล่มนี้ในฐานะนวนิยายแฟนตาซีก็สนุกไปกับโลกที่ถูกสร้างขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา หรือจะอ่านในฐานะวรรณกรรมเยาวชนที่พูดถึงความกล้า ความสูญเสีย และความสำคัญของจินตนาการที่ช่วยให้เรามองเห็นตัวเองและผู้อื่นชัดขึ้น ก็ได้อารมณ์ต่างกันไป แก่นของเรื่องยังพาเราไปสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างผู้อ่านกับเรื่องเล่า ว่าเรื่องราวหนึ่งเรื่องสามารถโอบกอดเราไว้ได้มากแค่ไหน และในทางกลับกัน เรามอบอะไรให้เรื่องเล่านั้นได้บ้าง

นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นที่รู้จักในวงกว้างจนถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ถึงสามภาค โดยภาคแรกที่ออกฉายในปี ค.ศ. 1984 กำกับโดย โวล์ฟกัง ปีเตอร์เซน ได้รับการกล่าวถึงว่าใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด และยังมีมินิซีรีส์ในปี ค.ศ. 2001 อีกด้วย สำหรับนักอ่านที่กำลังมองหาเรื่องเล่าที่ให้ทั้งความตื่นตาตื่นใจและชวนขบคิดไปพร้อมกัน ลองปล่อยใจตามตัวละครเข้าไปในอาณาจักรดูสักครั้ง แล้วค่อย ๆ ค้นไปพร้อมกันว่าจุดหมายปลายทางของเรื่องราวนี้คือที่ใด เมื่ออ่านจบแล้วอาจได้คำตอบเกี่ยวกับจินตนาการของตัวเองบางอย่างกลับมาโดยไม่ทันรู้ตัว