ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ : สุวรรณภูมิ-อุษาคเนย์ภาคพิสดาร เล่ม 1-2

ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ : สุวรรณภูมิ–อุษาคเนย์ภาคพิสดาร ของ D.G.E. Hall ฉบับแปลไทยโดยวรุณยุพา สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และมีชาญวิทย์ เกษตรศิริ เป็นบรรณาธิการ จัดทำเป็นสองเล่ม เล่มแรกเริ่มจากสมัยเริ่มประวัติศาสตร์ของภูมิภาค การตั้งถิ่นฐานของชนชาติต่างๆ เศรษฐกิจของภูมิภาคก่อนได้รับผลกระทบจากยุโรป อาณาจักรมะละกาและการเผยแผ่ศาสนาอิสลาม จักรวรรดิหมู่เกาะ อาณาจักรจามปา ชนชาติเขมรและสมัยพระนคร พม่าและยะไข่ ชนชาวไทยและอาณาจักรอยุธยา อาณาจักรพม่าและอาณาจักรไทยในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ชาวโปรตุเกสและชาวสเปนในภูมิภาค อันหนำและตังเกี๋ย ตลอดจนสมัยที่ชาวยุโรปเริ่มเข้ามาในภูมิภาค

เล่มที่สองเดินเรื่องต่อจากอำนาจของแว่นแคว้นในแหลมมาลายูหลังสิ้นสมัยอาณาจักรมะละกาใน ค.ศ.1511 จนถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 ไทยกับมหาอำนาจชาติยุโรปในคริสต์ศตวรรษที่ 17 อาณาจักรมะทะรัมและการขยายกิจกรรมของบริษัท VOC ระหว่าง ค.ศ.1623–1684 ความเจริญขั้นสูงสุดและความเสื่อมของ VOC ในช่วง ค.ศ.1684–1799 อินโดนีเซียตั้งแต่สิ้นสมัยมัชปาหิตถึงสมัยมะทะรัม พม่าสมัยราชวงศ์ตองอูกลับรุ่งโรจน์ ความเจริญและความเสื่อมของราชอาณาจักรมรหังแห่งยะไข่ สมัยต้นของราชวงศ์อลองพญาในพม่า อันหนำและตังเกี๋ย การยื้อแย่งกัมพูชา ราชอาณาจักรลาว ราชอาณาจักรไทยในช่วง ค.ศ.1688–1851 อินโดนีเซียหลัง VOC ถูกยุบเลิกถึงปีที่แรฟเฟิลพ้นตำแหน่ง ฟิลิปปินส์สมัยต้นจนสิ้นสุดการปกครองของสเปน ลัทธิชาตินิยมกับการท้าทายอำนาจครอบงำของยุโรป และยุคสมัยที่ยุโรปขยายการครอบครองดินแดน

แก่นของงานมุ่งอธิบายพัฒนาการของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในฐานะพื้นที่ซึ่งเป็นกึ่งกลางของอารยธรรมใหญ่สองสาย คืออินเดียกับจีน และต่อมาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลและวัฒนธรรมของเจ้าอาณานิคมตะวันตก ความสำคัญทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคกลับมาเด่นอีกครั้งในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 และยังคงเป็นพื้นที่แข่งขันในรูปของอิทธิพลทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม ตัวบทครอบคลุมตั้งแต่สมัยเริ่มประวัติศาสตร์ของภูมิภาค การตั้งถิ่นฐานของชนชาติต่างๆ เศรษฐกิจก่อนได้รับผลกระทบจากยุโรป การขยายอำนาจของชาติตะวันตก ลัทธิชาตินิยม ไปจนถึงการท้าทายอำนาจครอบงำของยุโรป จุดมุ่งหมายหนึ่งของงานคือชดเชยช่องว่างของการเรียนประวัติศาสตร์ที่มักเน้นยุโรป–อเมริกา และในเอเชียมักเน้นไทย อินเดีย จีน ทำให้ประวัติศาสตร์ของเพื่อนบ้านอย่างพม่า ลาว กัมพูชา เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ถูกละเลย ทั้งที่ประเทศเหล่านี้มีบริบททางสังคม วัฒนธรรม และระบอบการปกครองคล้ายคลึงกับไทย เนื้อหาจึงพาไปรู้จักภูมิภาคนี้อย่างเป็นระบบ ตั้งแต่การก่อตัวของบ้านเมืองและอาณาจักรต่างๆ ไปจนถึงจุดเปลี่ยนเมื่อชาติตะวันตกเข้ามาเปลี่ยนแปลงดุลอำนาจในภูมิภาค

สำหรับผู้อ่านที่อยากทำความเข้าใจว่าประเทศรอบบ้านเรามีพัฒนาการมาอย่างไร และเหตุใดภูมิภาคนี้จึงเป็นสมรภูมิทางอำนาจมาทุกยุคสมัย การไล่ตามเส้นเรื่องของอาณาจักร ผู้คน และอิทธิพลจากภายนอกในสองเล่มนี้อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่น่าสนใจให้คุณค่อยๆ สำรวจไปพร้อมกัน