บ่อเกิดลัทธิประเพณีอินเดีย เล่ม 1 ภาค ๑-๔

“บ่อเกิดลัทธิประเพณีอินเดีย เล่ม ๑ ภาค ๑-๔” เป็นงานแปลไทยจาก Sources of Indian Tradition ฉบับที่จัดพิมพ์โดย Columbia University Press โดยมี Wm. Theodore de Bary เป็นบรรณาธิการต้นฉบับ และ จำนงค์ ทองประเสริฐ เป็นผู้แปล เล่มนี้อยู่ในชุดอารยธรรมตะวันออก และจัดวางโครงสร้างเนื้อหาเป็น ๔ ภาคด้วยกัน แต่ละภาคหยิบยกประเด็นทางศาสนาและความเชื่อที่แตกต่างกันขึ้นมาให้ผู้อ่านได้ทำความเข้าใจ

ภาค ๑ ว่าด้วยศาสนาพราหมณ์ โดยยกเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพระเวท รวมถึงปุรุษสุกตะ ซึ่งว่าด้วยการบวงสรวงบูชายัญและกำเนิดวรรณะจากปุรุษะ ภาค ๒ ว่าด้วยศาสนาเชนกับพระพุทธศาสนา ภาค ๓ ว่าด้วยลัทธิฮินดู และภาค ๔ ว่าด้วยศาสนาอิสลามในประเทศอินเดียสมัยกลาง เมื่ออ่านรวมกันจะเห็นภาพว่าอินเดียมีสายธารความเชื่อหลายสายไหลมาบรรจบและส่งต่อกันมาอย่างไร

จุดที่หนังสือเล่มนี้ให้ความสำคัญคือการศึกษาแบบแผนขนบธรรมเนียม จารีตประเพณี ตลอดจนอารยธรรมและประวัติศาสตร์ของอินเดีย ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง หัวข้ออย่างศาสนาพราหมณ์ ศาสนาเชน พุทธศาสนา และขนบธรรมเนียมประเพณีจึงถูกนำเสนอในฐานะรากของความคิดความเชื่อที่เชื่อมโยงกับสังคมไทยด้วย

ถ้าคุณสนใจว่าความเชื่อและจารีตของอินเดียก่อตัวขึ้นได้อย่างไร และส่งผ่านมาถึงบ้านเราได้อย่างไร เล่มนี้เป็นคู่มือที่ชวนให้ค่อย ๆ อ่านและสำรวจไปพร้อมกันได้เพลิน ๆ ค่ะ