หนังสือปกเดียวกันชุดประดาน้ำและผีเสื้อ

“ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ” เล่าถึงชีวิตของฌ็อง-โดมินิก โบบี้ อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสารแฟชั่นชื่อดังของฝรั่งเศส ผู้ต้องกลายเป็นอัมพาตทั้งตัวหลังจากเส้นโลหิตในสมองแตก ร่างกายทุกส่วนหยุดเคลื่อนไหว เหลือเพียงตาข้างซ้ายที่ยังขยับได้ กับสมองที่ยังคิดและรู้สึกได้อย่างปกติ

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือวิธีที่เขาใช้เขียนเรื่องราวขึ้นมาทั้งเล่ม ทั้งที่พูดไม่ได้ ยกมือไม่ไหว แม้แต่กระดิกนิ้วสักข้างก็ยังทำไม่ได้ เขาต้องอาศัยผู้ช่วยคอยขานตัวอักษรทีละตัว แล้วเลือกตัวอักษรนั้นด้วยการกะพริบตาข้างซ้าย ประกอบกันไปทีละตัว ทีละคำ จนกลายเป็นประโยค ทีละประโยค จนเป็นหน้า และกลายเป็นเรื่องราวหนึ่งบท กว่าจะครบเล่มผู้ช่วยต้องขานตัวอักษรนับล้านครั้ง และเขาต้องขยับเปลือกตาซ้ำแล้วซ้ำเล่านับแสนหน

แต่ความยากลำบากที่หนักหนาที่สุดไม่ใช่เพียงการเลือกตัวอักษร หากคือการที่เขาต้องคิดทุกอย่างให้พร้อมอยู่ในสมองก่อนจะเลือกแต่ละตัวอักษร หากเผลอลืมก็ต้องเสียเวลาหรืออาจเขียนต่อไปไม่ได้เลย นี่จึงเป็นหนังสือที่เกิดจากความอดทนและความคิดที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างประณีตในหัวใจของคนที่ร่างกายถูกจำกัด แต่จิตใจยังโบยบินได้

สำหรับใครที่สนใจเรื่องราวของการมีชีวิตอยู่ในเงื่อนไขสุดขั้ว และอยากสัมผัสว่าคำหนึ่งคำที่ถูกเลือกขึ้นมาอย่างยากเย็นจะมีความหมายลึกซึ้งเพียงใด ลองเปิดหนังสือเล่มนี้แล้วค่อย ๆ ติดตามไปพร้อมกับเขา ทีละตัวอักษรก็ได้