หนังสือปกเดียวกันมหาสุขาวตีวยูหสูตร

พระสูตรมหายานเล่มนี้รู้จักกันในชื่อ มหาสุขาวตีวยูหสูตร เนื้อหาหลักพูดถึงแดนสุขาวดี ดินแดนแห่งความสุขที่อยู่ทางทิศตะวันตก และเล่าถึงบุพชาติของพระอมิตาภพุทธเจ้า ซึ่งเคยเป็นภิกษุชื่อธรรมกร ก่อนที่ท่านจะประกาศปณิธานสี่สิบแปดประการเพื่อโปรดสรรพสัตว์ พระสูตรนี้เป็นหนึ่งในคัมภีร์สำคัญของนิกายสุขาวดี และเป็นหนึ่งในคัมภีร์หลักของสำนักนี้ จึงเหมาะกับผู้ที่สนใจแนวคิดเรื่องแดนบริสุทธิ์ในพุทธศาสนามหายาน

เรื่องราวเริ่มต้นที่นครราชคฤห์ บนเขาคิชกูฏ ซึ่งมีภิกษุหมู่ใหญ่ราวสามหมื่นสองพันรูปมาประชุมฟังพระธรรม นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงมหาโพธิสัตว์สิบหกองค์ที่มีพระภัทรปาละเป็นต้น และบทพรรณนาถึงทศปณิธานของพระสมันตภัทรโพธิสัตว์ ซึ่งสะท้อนแนวทางการปฏิบัติที่ผู้ศึกษาพึงดำเนินตามด้วย ตัวพระสูตรบรรยายถึงการเกิด ประวัติ สภาพแวดล้อมของแดนสุขาวดี วิธีการศึกษาและบำเพ็ญ รวมถึงเหตุผลทางธรรมของแดนนั้นไว้อย่างละเอียด

ในบทที่ว่าด้วยพุทธพยากรณ์ พระสูตรกล่าวถึงกุลบุตรกุลธิดาที่ได้ยิน ได้จดจำ สาธยาย และน้อมปฏิบัติตามธรรมนี้ ว่าจะได้รับประโยชน์ดีงามและไปอุบัติในพุทธเกษตรนั้น ทำให้เห็นถึงความสำคัญของการศรัทธาและการระลึกถึงพระพุทธเจ้าในแนวคิดของสุขาวดี

สำหรับฉบับภาษาไทย พระสูตรนี้แปลจากจีนพากย์โดยพระวิศวภัทร เซี่ยเกี๊ยก ซึ่งจัดพิมพ์ในปี พ.ศ. ๒๕๕๑ เนื้อหาต้นฉบับอ้างอิงถึงการแปลในภาษาจีนหลายสำนวน โดยปัจจุบันเหลืออยู่ห้าสำนวน และฉบับที่ใช้แปลได้รับการชำระให้ชัดเจนขึ้นโดยอุบาสกในราชวงศ์ชิง หากคุณสนใจอยากเห็นว่าพระสูตรนี้วาดภาพปณิธานและแดนสุขาวดีไว้อย่างไร ลองเปิดอ่านไปพร้อมกับการไตร่ตรองถึงความหมายของแดนบริสุทธิ์นั้นดูนะคะ