หนังสือปกเดียวกันนักวิทยาศาสตร์ของฮิตเลอร์ วิทยาศาสตร์ สงคราม และสัญญากับปีศาจ

นักวิทยาศาสตร์ของฮิตเลอร์ วิทยาศาสตร์ สงคราม และสัญญากับปีศาจ โดย จอห์น คอร์นเวลล์ แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ ชวนเราย้อนกลับไปยังเยอรมนีช่วงต้นทศวรรษ 1900 เมื่อการแข่งขันสร้างองค์ความรู้และความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์กำลังเข้มข้น ทั้งเยอรมนี รัสเซีย และอเมริกาต่างเร่งพัฒนาความรู้แขนงต่างๆ เพื่อก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจของโลก แต่แล้วเมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำสูงสุดในปี 1933 ทุกศาสตร์แขนง รวมถึงวิทยาศาสตร์ การแพทย์ และเทคโนโลยี ต้องปรับตัวตามระบอบฟาสซิสต์ เรื่องราวในเล่มจึงพาเราไปสำรวจว่าวงการวิทยาศาสตร์เยอรมันต้องเผชิญกับแรงกดดันและข้อเรียกร้องอะไรบ้างจากสงครามและอำนาจรัฐ

หนังสือเล่มนี้เปิดให้เห็นโฉมหน้าของนักวิทยาศาสตร์เยอรมันภายใต้ระบบนาซี ซึ่งมีทั้งฝ่ายที่พยายามรักษาแก่นของคุณธรรมนักวิทยาศาสตร์ว่า วิทยาศาสตร์มีไว้เพื่อช่วยเหลือและสร้างสรรค์ ไม่ใช่เพื่อทำลายหรือรับใช้การเมือง กับอีกฝ่ายที่ยอมรับใช้ฮิตเลอร์อย่างเต็มกำลังเพราะเห็นแก่ตำแหน่งและลาภยศ จนเหลือจรรยาบรรณของความเป็นนักวิทยาศาสตร์น้อยลงทุกที ผู้อ่านจะได้ติดตามพัฒนาการของการทดลอง การค้นพบ และทฤษฎีต่างๆ ที่มีแรงขับเคลื่อนมาจากสงคราม รวมถึงการดิ้นรนของนักวิทยาศาสตร์ที่พยายามรักษาแก่นคุณธรรมไว้ ท่ามกลางคำถามว่าพวกเขาจะทำอย่างไรเมื่อหลุดเข้าไปมีส่วนร่วมในงานวิจัยที่พัฒนาอาวุธซึ่งมีอำนาจทำลายล้างสูง

เนื้อหาครอบคลุมประเด็นกว้างขวาง ทั้งเส้นทางของฟริตซ์ ฮาเบอร์กับวิทยาศาสตร์ว่าด้วยแก๊สพิษ วิทยาศาสตร์ด้านอนามัยของเผ่าพันธุ์และการปรับปรุงสายพันธุ์มนุษย์ที่ข้องเกี่ยวกับจิตเวชศาสตร์ ฟิสิกส์เยอรมันหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 และการขับไล่ชาวยิวออกจากวงการ เรื่องของวิศวกรกับนักสร้างจรวด การแพทย์ภายใต้อำนาจของฮิตเลอร์ และความเป็นเลิศในงานวิจัยมะเร็ง นอกจากนี้ยังพูดถึงภูมิศาสตร์การเมืองกับการขยายดินแดน ฟิสิกส์แบบนาซี วิทยาศาสตร์เก๊ของฮิมม์เลอร์ และคณิตศาสตร์เยอรมัน การเสาะหาการแตกตัวของอะตอม เครื่องจักรสงคราม เรดาร์ และรหัสลับ ไปจนถึงเรื่องราวอย่างโคเปนเฮเกน สเปเออร์กับไฮเซนแบร์ก ไฮเซนแบร์กกับลอสอะลามอส แรงงานทาสที่โดรา และวิทยาศาสตร์แห่งการล้างเผ่าพันธุ์ที่นำมนุษย์มาทดลอง

เล่มนี้ยังชวนมองประเด็นเรื่องนักเคมีของปีศาจ อาวุธมหัศจรรย์ ฟาร์มฮอลล์ การปล้นทรัพย์สมบัติทางวิทยาศาสตร์ ทัศนะนิวเคลียร์ และคำถามที่ว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องของเฉพาะนาซีเท่านั้นหรือไม่ รวมถึงเมื่อวิทยาศาสตร์ต้องทำสงครามอีกครั้ง เรื่องราวถูกเล่าผ่านบุคคลจริงและเหตุการณ์จริง พร้อมตั้งคำถามถึงความรับผิดชอบของนักวิทยาศาสตร์ต่อผลลัพธ์ของผลงานตนเอง เมื่อวิทยาศาสตร์ถูกผูกเข้ากับอำนาจรัฐ จริยธรรมและเส้นแบ่งระหว่างความก้าวหน้ากับการนำไปใช้เพื่อสงครามจึงเป็นแก่นที่ชวนขบคิดตลอดเล่ม และทิ้งคำถามไว้ว่า นักวิทยาศาสตร์นาซีมีส่วนทำให้โลกก้าวหน้ามาถึงทุกวันนี้จริงหรือ

หากคุณสนใจประวัติศาสตร์เยอรมนีและนาซี ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ หรือสงครามโลกครั้งที่ 2 และอยากทำความเข้าใจว่าคนที่สร้างความรู้และเทคโนโลยีต้องเผชิญทางเลือกทางจริยธรรมอย่างไรในยุคที่การเมืองครอบงำทุกสิ่ง ลองเปิดหนังสือเล่มนี้แล้วค่อยๆ ตามไปดูว่าบุคคลเหล่านี้เลือกยืนอยู่ตรงไหน และเรื่องราวของพวกเขาสะท้อนอะไรกับเราบ้างในทุกวันนี้