หนังสือปกเดียวกันพงศาวดารสามก๊ก ฉบับภาพจำลอง

พงศาวดารสามก๊ก ฉบับภาพจำลอง เป็นหนังสือที่ถ่ายทอดเรื่องราวของสามก๊ก วรรณคดีอิงประวัติศาสตร์จีนชิ้นสำคัญที่เล่าถึงความวุ่นวายในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นและยุคสามก๊ก ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 184 จนถึงการรวมแผ่นดินเป็นเอกภาพในปี ค.ศ. 280 โดยมีแกนเรื่องอยู่ที่การก่อตัวของกลุ่มอำนาจสามกลุ่ม อันได้แก่ วุยก๊ก จ๊กก๊ก และง่อก๊ก ที่ต่างช่วงชิงอำนาจกันหลังราชวงศ์ฮั่นเสื่อมถอย เนื้อหาครอบคลุมกลศึก ทุบายการศึก การรบทั้งแบบตัวต่อตัวและด้วยกำลังทหาร ตลอดจนการต่อสู้ระหว่างรัฐเพื่อแย่งชิงอำนาจตลอดช่วงเวลาเกือบร้อยปี

ต้นเค้าของเรื่องนี้พัฒนามาจากบันทึกทางประวัติศาสตร์สามก๊กจี่ของตันซิ่ว ก่อนจะถูกขยายเป็นนวนิยาย 120 ตอนโดยล่อกวนตง ในยุคที่เรื่องเล่าสามก๊กเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คนมาระยะหนึ่งแล้ว ตัวนวนิยายผสมผสานเหตุการณ์ที่อิงประวัติศาสตร์เข้ากับส่วนที่แต่งเติมขึ้นเป็นเรื่องเล่า มีตัวละครจำนวนมากทั้งที่เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์จริงและตัวละครสมมติ โดยจุดสนใจหลักอยู่ที่กลุ่มอำนาจสามฝ่ายที่เกิดขึ้นจากความเสื่อมถอยของราชวงศ์ฮั่น

สำหรับฉบับภาษาไทย เรื่องสามก๊กได้รับการแปลและเรียบเรียงครั้งสำคัญในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก โดยมีเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นผู้อำนวยการแปลร่วมกับคณะผู้ชำนาญการภาษาจีนในยุคนั้น สำนวนที่ได้ได้รับการยกย่องว่าเป็นความเรียงที่งดงาม และมีการเลือกใช้ชื่อตัวละครตามสำนวนจีนฮกเกี้ยน เช่น โจโฉ ซุนกวน เล่าปี่ ต่อมาจึงมีการพิมพ์เผยแพร่ในรูปแบบสมุดฝรั่งและพัฒนาการพิมพ์เรื่อยมา จนกลายเป็นหนังสือที่พิมพ์ซ้ำหลายครั้งและเป็นที่รู้จักแพร่หลายในวงการหนังสือไทย

ฉบับภาพจำลองเล่มนี้ได้รับการแปลและเรียบเรียงโดยเธียรเสียง สมดุลย์ โดยนำเสนอเนื้อหาสามก๊กในรูปแบบที่มีภาพประกอบ ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพบรรยากาศของยุคสมัยและตัวละครได้ชัดเจนขึ้น เหมาะกับผู้อ่านที่สนใจวรรณคดีจีนคลาสสิกและต้องการทำความรู้จักเรื่องราวสามก๊กในฉบับที่อ่านเข้าถึงง่าย หากคุณอยากติดตามว่ากลุ่มอำนาจสามฝ่ายจะประคองความสัมพันธ์และเผชิญหน้ากันอย่างไร ท่ามกลางกลศึกและทางเลือกที่แต่ละคนต้องตัดสินใจ ลองเปิดเล่มนี้ดูแล้วค่อย ๆ ติดตามเรื่องราวไปพร้อมกันนะครับ