หนังสือปกเดียวกันปลาดิบแช่น้ำปลา

ปลาดิบแช่น้ำปลา ชวนคุณมานั่งมองเมืองไทยผ่านสายตาของหนุ่มญี่ปุ่นที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่มานานกว่าสิบปี ผ่านบทความจากคอลัมน์ "ทีมปลาดิบ" ที่เรียวตะ ซูซูกิ เขียนเล่าประสบการณ์และวัฒนธรรมเปรียบเทียบระหว่างไทยกับญี่ปุ่นไว้อย่างมีชีวิตชีวา

หลายเรื่องที่คนไทยเราคุ้นเคยจนไม่เคยฉุกคิดว่าจะมีอะไรน่าพิศวง กลับกลายเป็นเรื่องที่คนญี่ปุ่นหยิบมาครุ่นคิดอย่างจริงจัง ไม่ว่าจะเป็นคำถามว่าทำไมผู้หญิงไทยผอม ทำไมคนไทยชอบรีดผ้า ใส่อะไรในปิ่นโตดี หรือแม้แต่เรื่องราวของความเชื่อและผีญี่ปุ่นที่โคตรดุ ไปจนถึงการเปรียบเทียบวิถีชีวิตที่ดูคล้ายกันแล้วก็ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว อย่างที่เจ้าตัวย้ำไว้บ่อยๆ ว่า Same Same but Different มุมมองแบบ Culture Shock นี้ทำให้เราได้เห็นค่านิยมและความเป็นไปในสังคมไทยในแง่มุมที่ตลกขบขัน ปนน่ารัก และชวนให้สะอึกอยู่ในที

เสน่ห์ของงานเขียนชิ้นนี้อยู่ที่ความเป็นญี่ปุ่นที่ยังคงอยู่ในตัวผู้เขียน ไม่ว่าอยู่เมืองไทยนานแค่ไหน เขาก็ยังภาคภูมิใจในความเป็นญี่ปุ่นของตัวเอง และนั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถทำหน้าที่ "ญี่ปุ่นมองไทย" ได้อย่างเฉียบแหลมแฝงไปด้วยความอบอุ่น ภาษาที่เรียบง่ายไร้จริตทำให้บางช่วงอ่านแล้วเหมือนได้นั่งคุยกับเด็กหนุ่มช่างสงสัยที่กล้าถามทุกอย่างรอบตัว ซุกซนและไร้เดียงสาในแบบที่ผู้ใหญ่อย่างเราๆ อาจทำหล่นหายไปนานแล้ว

ถ้าคุณเคยเดินผ่านเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันไปโดยไม่เคยเอะใจ หรือแค่ curious ว่าคนต่างชาติมองบ้านเราอย่างไร ลองเปิดหนังสือเล่มนี้แล้วปล่อยให้คำถามเล็กๆ เหล่านั้นพาคุณหวนกลับไปมองสังคมไทยและวัฒนธรรมญี่ปุ่นใหม่อีกครั้ง